本教材是“全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材”之一，根据教学大纲的基本要求编写而成，本教材共四章，内容涵盖中药化学实验室规则及安全须知、中药化学成分提取分离及检识方法、预实验方法及实例、主要类型化学成分提取分离及检识的实验实例。实验实例部分通过虎杖、大黄、槐花、补骨脂、防己、黄连、苦参、甘草、薄荷共九味常用中药的提取分离与检识使学生掌握提取分离及检识的基本操作方法，并加深对理论知识的理解，从而具备从中药中提取分离常见类型化学成分的能力。本教材在附录部分还提供了常用溶剂理化常数表和词汇表，有利于学生了解、选用溶剂和查阅专业英语词汇。本教材正文部分采用以英文为主，专业词汇在括号内中文标注的方式编写，具有便于通读、易于读懂的特点。在第二、三章及第四章中每一味药实验的开头都有中文“学习目标”、利于学生了解本实验的目的；在结尾都有中文“重点小结”和“目标检测”，利于学生更好地掌握本部分的重点内容，并可针对本实验相关知识进行自行检测，因此本教材具有方便学习、易于掌握重点知识、可自行检测学习效果等实用性强的特点。本教材为书网融合教材，即纸质教材有机融合电子教材、教学配套资源和数字化教学服务（在线教学、在线作业、在线考试）。本教材可作为全国中医药院校中药学、中药资源学、中药制剂学、临床中药学、中药制药工程等相关专业的本科双语教学、留学生和研究生教学用书，也可作为中医药行业考试与培训及广大中医药工作者参考用书。

Chapter 1 Introduction
1 Laboratory Rules
2 Laboratory Safety Precautions
Chapter 2 Extraction,Isolation and Identification Methods for Chemical Constituents
in Chinese Materia Medica
1 Extraction Methods
2 Isolation Methods
3 Physicochemical Identification
Chapter 3 Preliminary Test on Chemical Constituents of Chinese Materia
Medica
1 Purpose and Request
2 Preliminary Test Methods
3 Examples of Preliminary Test
Chapter 4 Representative Experiments for Extraction,Isolation and Identification
of Chemical Constituents from Chinese Materia Medica
1 Anthraquinones
2 Flavonoids
3 Coumarins
4 Alkaloids
5 Saponins
6 Volatile oils
Reference Answers to Object Detections
Appendices
Main References