《仲夏夜之梦》是一部体现了文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧，是莎士比亚所有戏剧中有浪漫主义色彩、演出次数最多的喜剧。
剧情发生在古希腊时代，但人物的情感、道德却是以当时英国现实生活为依据编排剧本，演绎了新女性追求自由恋爱、婚姻自主，以愿世间普遍和谐及幸福。通过现实与自然的比照，流露出人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。

莎士比亚（1564～1616），欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，欧洲文学史上声誉最高、影响最大的作家之一。生于英国斯特拉福镇的一个商人家庭。20岁后到伦敦，先在剧院当马夫、杂役，后入剧团，做过演员、导演、编剧，并成为剧院股东。晚年回到故乡。他的作品现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。代表作有喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》，历史剧《理查三世》《亨利四世》，悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。他的剧作多取材于历史传说或根据已有剧本改编，反映了英国封建制度解体、资本主义兴起时期的社会矛盾，提倡个性解放和婚姻自主，反对封建束缚和神权桎梏，表达了人文主义者的政治要求和生活理想。剧作人物性格鲜明，情节生动丰富，语言精练而富于表现力。他的作品，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响，是人类文化史上珍贵的遗产。

Dramatis Personae
Act 1 Scene 1
Scene 2
Act 2 Scene 1
Scene 2
Act 3 Scene 1
Scene 2
Act 4 Scene 1
Scene 2
Act 5 Scene 1
Scene 2
译文

《仲夏夜之梦》既是剧作，人物及事理具足，场景丰富，语言精炼妙美。另剧作以人物对白为主，是“语”和“文”高度的融合。剧作的每一场均可作为独立的文章，幕与幕之间又上下成文。因此成为儿童英文经典导读。
本书后所附朱生豪先生的译文，流畅典雅，文句琅琅上口，最大限度地保持了原作的神韵，传递莎剧气派，给读者以酣畅淋漓的阅读体验。
。