贝德高，教授，德高望重的拉脱维亚汉学家、词典编撰专家、外交家、汉语教学泰斗、拉脱维亚大学孔子学院拉方院长，从事汉语教学和中拉友好交流长达50余年，获拉脱维亚高奖三星勋章、中国第十届中华图书特殊贡献奖、全球孔子学院先进个人奖、拉脱维亚特殊贡献奖。在中国出版《汉语拉脱维亚语大词典》《精选拉脱维亚语汉语?汉语拉脱维亚语词典》等。

译者简介：

尚劝余，华南师范大学外国语言文化学院教授，拉脱维亚大学孔子学院中方院长(2014年-2021年)，主持国家社会科学基金重点项目和福特基金项目等外项目多项，发表中英文论文百余篇，出版专著、合著、译著、编著30余部，包括《拉脱维亚汉语教学研究与探索》《汉语之花盛开在波罗的海之滨――我与拉脱维亚的故事》等，获拉脱维亚特殊贡献奖。

《我的中国日记》是拉脱维亚汉学家和汉语教学泰斗贝德高教授根据自己的亲身经历写成的纪实故事，全书分为三部分：第一部分：拉脱维亚大使馆创建工作纪实（1998-2000）；第二部分：新华社俄语新闻部工作纪实（2002-2004）；第三部分：中华文化考察观光纪实（2001、2008、2017）。本书语言简洁、优美而不失调皮，真实地揭示了贝教授的中国情缘和心路历程，正如贝教授本人所言：“回溯我的人生波浪，可以使读者了解我如何来到中国，我与她结下的不解之缘长达半个多世纪。”

前言

拉脱维亚大使馆创建(1998-2000)

新华社俄语新闻部工作(2002-2004)

中华文化考察观光(2001、2008、2017)

后记

译者跋