系动词结构是西班牙语独特的语言现象，在语法中占有重要地位，也是西班牙语教学与研究的重点和难点。西班牙语的系动词结构纷繁复杂，目前，绝大多数关于西班牙语系动词结构的语言学研究著作所讨论的内容均比较浅显，缺乏系统深入的理论框架式的研究。此外，在汉西系动词结构比较方面，两者在理论和实用层面存在很多异同点，本书所进行的比较研究能够在更深层次揭示汉西语言差异。而目前在汉西系动词结构的比较研究方面，国内和国际学术界鲜有著作出版，且专门针对西班牙语系动词结构的教材也尚未问世。因此，本书的学术价值和应用价值显而易见。

《汉西系动词结构比较研究》目录为西班牙语略