本书首先梳理了文献中关于语言与文化、修辞与文化的理论阐述，然后在此基础上分别从词汇修辞、句法修辞、篇章修辞以及修辞格四个层面，详细探讨了英、汉语修辞中所体现出来的中、西方文化现象，借助于丰富、生动的语言实例分析了文化如何影响人们的修辞行为，以及修辞如何观照一个民族的文化。本书在进一步阐释语言与文化之间的辩证关系方面具有一定的理论意义，可以帮助读者更好地从文化角度理解和把握英、汉修辞语言，从而指导人们的语言实践。

本书荟萃各高校在教育后勤思想文化建设方面的特色、经验和成就等，辅以生动写实的案例，图文并茂、分类编著（综合篇、特色篇、学术篇），具有较好的可读性和参考价值，系中国教育后勤协会思想文化建设与人力资源管理专业委员会几年来推动高校后勤文化建设的结晶。本书将在全国范围内发行，供行业及兄弟院校相互学习、借鉴。