《我的名字叫一男/山中恒儿童成长小说》为“山中恒儿童成长小说”系列之一。
吉川一男在贫民窟长大，聪明懂事，父母都常喜爱他。不料，由于爸爸意外获得了一笔钱，一男的生活发生了巨大改变。有了钱，爸爸开始酗酒，妈妈脾气暴躁，一男屡遭责打。于是他开始说谎、逃学，*后在家人的冷落与过度伤害中离家出走，被地铁上一位老太太带到乡下，变成了山田一男。他在关系常复杂的山田家，经历了一段奇怪而混乱的日子。*终，他又离开乡村，变成高桥一男，终于有了新的父母，选择了正确的人生道路，开始了美好新生活。

作者——山中恒 日本儿童文学家协会会员，新日本文学会会员，日本广播作家协会会员，日本儿童文学界的高产作家。早期建立了“小伙伴俱乐部”，掀起了声势浩大的“少年宣言”文学运动。作《红毛小狗》脍炙人口，在日本儿童文学界引起了不小反响，荣获了日本儿童文学家协会新人奖和日本 卫生福祉部大臣颁发的第3届儿童福祉文化奖。50年来，他前后创作了280多部经久不衰的长销的儿童文学作品，获得多项奖项，深受日本小读者的爱戴。
译者——叶荣鼎 日本文学翻译家，三峡大学特聘教授，东华大学硕导教授，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，2届荣鼎翻译奖全国青译赛评委，联合国教科文组织翻译家联盟译员。 1983年发表译作，迄今出版译著逾93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾，翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等。 先后荣获“2000APPA文学翻译金奖”“ 新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之证书”“日本颁发的翻译江户川乱步小说全集感谢状”。

《我的名字叫一男/山中恒儿童成长小说》：
　　家中来了不速之客
　　这个故事究竟是悲剧还是喜剧，现在还说不上来，得由读者看完之后再下定论，但故事的开端至少是幸运的，而且能碰上这种幸运的人是屈指可数的。听到了吗？某大报新闻版面一个极不起眼的角落引来了读者们的欢笑声。
　　话说昭和三十三年八月的某一天，联合国因中东问题召开了紧急会议，据说是围绕美苏两大阵营在和平外交上的危机而展开的。在日本国内，一些不太轻松的话题也不甘示弱，纷纷登场，布满了整张报纸，例如，全日空航空公司的一架客机坠毁在伊豆半岛下田东侧的海上；横滨码头工会决定采取集体行动拒绝装卸货物和保管货物；东京增加了一些脑炎的先天患者：攀登北阿尔卑斯山脉的登山运动员不幸摔死，等等。
　　总之，几乎都是令人厌烦的报道，但兴许还有人记得吧？某大报新闻版面角落的小杂谈栏里登载了下面这则新闻。
　　喜欢赛马的读者肯定会声嘶力竭地喊叫，即使是不喜欢赛马的读者，看了这篇报道后也肯定会情不自禁地大嚷。
　　东京赛马第五天，爆出□□大冷门。
　　官方消息称，昨日东京赛马第十一场比赛延续了前场比赛的冷门，按理应该获胜的种子选手落败，相反没有丝毫获胜可能的一号马艾乃玛娜和六号马山达拉卜凯玛分别获得了两轮比赛的胜利。下面这则消息使人们大跌眼镜：
　　连胜奖金：三万二千日元；复胜奖金：七千日元；单胜奖金：三十八万六千日元。
　　获得单胜的幸运者是家住横滨市的吉川政一，今年四十二岁。他无意中购买的彩票使他成为这场赛马中□□获得单胜的人。
　　这是夏季的一天，天气十分闷热，笼罩在四周的既不像是雾气也不像是热气。说是傍晚，可天空仍是一片白茫茫的。
　　只见三个男人走在横滨市鹤见区下野谷町一条像污水沟一样的小路上。走在两侧的两个男子似乎正扶着中间的那个男子，这三人占据了整条小略，步伐匆匆。走在左侧和右侧的男子，是穿着一身制服的警官。
　　被夹在中间的男子，上身穿着皱巴巴的细纹衬衫，下身穿的裤子面料酷似廉价的蚊帐，膝盖露了出来，脚上拖着露出脚趾的破鞋子。走在两旁的警官面无表情，而中间的男子则把一个像《汉和大辞典》那般大小的纸包抱在胸前。他的双眼似乎不会眨巴，愣愣地瞪着前方，嘴巴一直张开着，嘴唇周围脏兮兮的，步伐踉踉跄跄，仿佛只有靠左右警官的搀扶才能勉强行走。倘若警官给这男子戴上手铐，那么无论从哪个角度看，都像是警察在押解罪犯。
　　不用说，一些好奇心强的人跟在后面看起了热闹，都觉得被夹在中间的人是罪犯。其中多少有些有点善意的人，也觉得那人可能是遇上了交通事故，被警方送往家里。总之，朝好的方面想的人一个也没有。
　　一幢两层公寓的大门前面，有一个少年正在悄悄地磨着弹弓的子弹。当看到这个不可思议的情景时，他像是要喊家人出来看热闹一般飞快地跑进公寓，慌慌张张地跑到房间里。那个被警官搀扶着行走的人是他老爸。
　　……

家中来了不速之客
盛夏正午黑暗笼罩
冒牌英雄跳窗消失
电视机下藏有秘密
一男逃学遇上警察
老妈的冷漠眼神
孤独少年遇上孤老太太
吉川一男变成山田一男
一男与男主人对话
猫和老太太成了眼中钉
一男锁定复仇目标
一男策划调虎离山计
一男与新结识的伙伴
一男少年智斗猫群
“三户”咬了老太太一口
一男与猫群战斗
猫有六大罪状
一男发现了重大秘密
□□次听到了人间真话
橘箱成了老太太寻死的跳台
英雄回到阔别三天的家
痛苦的母子重逢
孤儿少年吞服了大量安眠药
病房里的僵持氛围
一男被记者围得水泄不通
老爸老妈约法三章
真理子向一男道歉
男人与男人之间的对话
我不会变成不良少年
一男遇上了麻烦
一场殊死的搏斗
胜似亲情
译后记