齐彦婧，自由译者，毕业于对外经济贸易大学英语系翻译专业。第十届CASIO杯翻译竞赛获奖者。

觉醒
分歧所在！
阿卡迪亚舞会上
暴风雨
德西蕾的孩子
塞莱斯廷夫人离婚记
一位正派女人
一小时的故事
阿森奈伊斯
一双长丝袜
查理

埃德娜理应是幸福的。作为上流社会的阔太太，她只需要相夫教子，款待宾客，就可以维持一种镶着金边的生活。对丈夫，她偶尔也觉得爱他，而他也待她不错。可总有什么令她闷闷不乐。直到那个夏天，他们一家去格蓝岛度假，她邂逅了那个改变她一生的人……
那个夏天，她看待世界的眼光变了，一个崭新的声音在她体内苏醒。
1899年，《觉醒》初次在美国出版，引发轩然大波。媒体给它贴上“毒药”的标签，当地图书馆将其列为书，甚至作者凯特·肖邦的朋友也不再和她往来。在那个时代，女性并不被鼓励探索自我，而这本书次描绘了女性在婚姻中的真实感受，她们的情欲，她们的自我空间和孤独感。
凯特·肖邦去世半个世纪后，她的作品被评论家重新发现，在二十世纪七八十年代引发阅读、研究热潮，她被学界视作与霍桑等人相提并论的作家，作品被选入大学教材，并在之后的几十年间不断再版。不同时代、身份、性别的读者一读再读，不少人提到，这是使他们自我意识觉醒的启蒙书。本书收录哈罗德·布鲁姆曾作导读的中篇名作《觉醒》，《德西蕾的孩子》《一小时的故事》等十则评价极高的短篇小说杰作。她作品中的性和先锋性，对女性心理状态的细腻描绘，在百年后依然震荡我们的心灵。