作者简介：廖七一，四川外国语大学教授，翻译学博士生导师。已出版《当代西方翻译研究探索》、《当代英国翻译研究》、《胡适诗歌翻译研究》、《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》、《翻译研究

导言
编 小说
《短篇小说》集
译者自序
一、最后一课
二、柏林之围
三、百愁门
四、决斗
五、梅吕哀
六、二渔夫
七、杀父母的儿子
八、一件美术品
九、爱情与面包
十、一封未寄的信
十一、她的情人
《短篇小说》第二集
译者自序
一、米格儿
二、扑克坦赶出的人
三、戒酒
四、洛斯奇尔的提琴
五、苦恼
六、楼梯上
其他
一、暴堪海舰之沉没
二、生死之交
三、国殇
四、心理
……
第二编 诗歌
第三编 戏剧
第四编 杜威三大演讲
第五编 其他演讲
胡适译事年表

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了有名翻译家胡适的代表性译文。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括胡适生平介绍、胡适翻译宗旨及特色、对胡适的研究及评价、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括短篇小说、诗歌、戏剧、演讲。译事年表，按现有考查成果将胡适的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。