玛蒂娜像所有的孩子一样，充满好奇心，热情地探索这个精彩的世界。凡是中国孩子正 在经历的生活，她都经历过；许多孩子不能亲身体验的生活，她也能带孩子们在故事中去实现。小小孩可以在这些妙趣横生的故事中照见自己。 

玛蒂娜喜欢小动物，比如小猫、小马还有小麻雀；

玛蒂娜出去玩：逛公园、去森林，还要去野营；

玛蒂娜学习各种知识和本领：学游泳、学骑车、还学会了跳芭蕾；

玛蒂娜表演戏剧，也很精彩哟！

……

在遥远的比利时，有这样两位爷爷。

一位爷爷是诗人他的名字叫吉贝尔·德莱雅（Gilbert Delahaye，1923-1997），他也是 Casterman出版社一位优秀的童书编辑哦。六十年前，Casterman准备出版一套小女孩的书，于是，这位爷爷和另一位画家爷爷一起创作了一个可爱的小女孩形象玛蒂娜，讲述了发生在玛蒂娜身上的一系列故事。

还有一位爷爷是画家，他的名字叫马塞尔·马里耶（MarcelMarlier，1930-2011），他是一名天才画家，不到10岁就展现出了出色的绘画才华，少年时代开始为杂志画插画，是一位超级会用画笔讲故事的人。他坚持的基本原则是：观察优先于创造，画出本质才能以丰富的视角的看待事情、动物和人类。他与许多著名的小说家合作，画过很多非常有名的儿童书，当然，这些书中有名的就是玛蒂娜了。