理查德·丹杰菲尔德、尹颖编著的《美国商业贷款法律实务操作指南》横向展示了一个贷款周期的完整流程（包括外部流程，即借款人与贷款人之间的交易流程，以及内部流程，即贷款人对潜在贷款的内部审核流程）、案例分析讨论、对商业贷款文件的逐条分析等特点。其中尤为突出的，是对一份制定于20世纪80年代，并经多年沿用与不时修订的美国银团贷款协议所做的逐条分析。《美国商业贷款法律实务操作指南》的分析覆盖了整部协议98个条款中的87个条款，对该协议定义条款所定义的概念，也在其所主要适用的条款中，根据上下文为读者做了细致的分析。从分析方法而言，这种逐条分析方法，在靠前专业性出版物上较为少见；就分析的过程和内容而言，对美国银行贷款文件尤其是美国银团贷款文件的分析，展现出美国的银行贷款的全景特点与细节特色。

理查德·丹杰菲尔德，罗格斯大学文学优选荣誉学士学位，宾夕法尼亚大学J.D.。从业35年的美国资历银行家、纽约州律师，曾任职苏格兰皇家银行纽约分行等多家银行的执行副总裁兼首席法律事务官，现为皮帕克-格拉德斯通金融公司的董事会成员，并任美国律师协会银行法委员会的商业和不动产贷款分委员会。执教波士顿大学金融法硕士项目后，荣获约翰·布雷斯特很好教学奖。
尹颖，湖南衡阳人，湘潭大学法学学士，美国波士顿大学金融法硕士。2004年至2009年服务于富士康科技集团法务总处，此后投身律师行业，现为北京观韬中茂（深圳）律师事务所合伙人、第十届深圳律师协会靠前与港澳台专门委员会委员、深圳市归国华侨联合会法律顾问委员会委员。
周琦，江西南丰人。深圳大学政治经济学硕士。专注于法律和财经类翻译超过10年。为提高法律翻译技能，曾自学完成法律课程学习，获得北京大学法律本科学历。与尹颖律师共同将本书的英文原稿译为中文。

Dedication
献辞
Acknowledgement
致谢
Preface
序
Introduction
前言
Chapter 1 Overview
章 概述
Chapter 2 Early Stages
第二章 初期阶段
Chapter 3 Credit Agreement
第三章 信贷协议
Chapter 4 Syndicated Loan
第四章 银团贷款
Chapter 5 Contractual Security
第五章 合同担保
Chapter 6 Interest Rate Derivatives：A Method to Protect Interest Rate
第六章 利率衍生工具：一种保护利率的方法
AppendixSample Syndicated Credit Agreement（Scott Bank Credit Agreement）
附件银团贷款协议示范文本（斯科特信贷协议）
Terminology
术语表