本书是作者的一部学术著作。作者立足于专业基础，并在其学术研究的范围内完成的理论探索成果。作者主要通过3个章节将论述中国近代文学从传统到现代的历史轨迹，将近代思潮与文学的兴起发展，西方传教士的活动与现代汉语和现代文学的发展，以及近代社会文化与文学研究的发展一一展开叙述，富有较强的学术性和理论性。

袁进，复旦大学中文系教授，中国近代文学学会副会长兼秘书长，中国现代文学学会理事。著有传记《张恨水评传》《小说奇才——张恨水传》，学术专著有《中国小说的近代变革》《鸳鸯蝴蝶派》《中国文学观念的近代变革》《上海文学通史近代编》等。

绪论 中国近代文学叙述源头新探
编 近代思潮与文学
一 中国近代文学思潮刍议
二 经世致用的文学
三 学习西方
四 人文精神的曲折发展
五 文学的通俗化
六 复古思潮的末路
第二编 西方传教士与现代汉语和现代文学
一 重新审视欧化白话文的起源——试论近代西方传教士对中国文学的影响
二 试论西方传教士对现代汉语形成的影响
三 近代演说与西方传教士
四 试论近代西方传教士创作的中文新小说
五 新文学形态的小说雏形——试论晚清西方传教士翻译的《天路历程》白话译本的现代意义
六 译诗与新诗——从诗歌的形式看近代西方传教士的翻译
七 欧化白话文潮流为什么没有在明末清初时兴起
八 试论19世纪新教传教士用白话和白话欧化的原因
九 寻找失落的历史——试论近代欧化白话文学的历史失忆
第三编 近代社会文化与文学研究
一 从士大夫到作家
二 市民读者与通俗小说的崛起
三 儒家与历史进步主义
四 中国现代文学中的旧体文学亟待研究
五 晚清言情小说的特点
六 辛亥革命对中国小说的推动
七 民初言情小说的贡献与局限
八 《广陵潮》与民初社会小说
九 为什么上海能成为中国近代的文化中心
十 中国近现代文化中心的北移与南下