范劲，贵州遵义人，武汉大学中文系博士，现任华东师范大学中文系比较文学与世界文学专业教授。曾在德国波鸿大学、特里尔大学、柏林自由大学留学和访学。研究重点为中德文学和文化关系、德国汉学、现代德语文学、当代西方文化理论，著有《德语文学符码和现代中国作家的自我问题》《卫礼贤之名——对一个边际文化符码的考察》。

序言：“空”的比较文学
上篇 方法和视角
影响概念的符号化和后现代时代的比较文学
为了一种新实证主义
中国空间的符号学意义
作为交往媒介的世界文学及其未来维度
外国文学研究的元方法论——一个系统论的视角
“诗学”和先锋精神：模糊性的理论价值
作为后理论实践的诗学——编选《西方现代诗学选读》引起的思考
诗学与系统性
下篇 跨文化观察的实践
冯至与里尔克
想象空间中的移位和认识的两难——以德国对中国文化想象的结构性转变为重点
形象与真相的悖论——写在顾彬和《二十世纪中国文学史》“之间”
上海犹太流亡杂志《论坛》中的文学文本与文化身份建构
中国符号与荣格的整体性心理学——以荣格的两个“中国”文本为例
格里高尔的“抽象的法”：重读《变形记》

比较文学是一种跨文化观察的专门媒介，一旦采纳这一媒介及其特有的编码形式，就进入了比较文学的交流系统。人们在系统之内相互观察，实现一种文学的世界性交流，生产出相关知识。基于此视角，本书提出和践行一些新的方法构想，这些尝试旨在打破实体性、经验性的传统研究范式，探索一种新的比较文学思维架构，以期实现对文化的变易性、观察立场的不确定性、世界的悖论性的观察和包容。