该书以庆贺福建省有名语言学家马重奇先生的七秩华诞为主旨，邀请省内部分有名语言学专家和马重奇先生部分门生赐稿，就“21世纪海上丝绸之路”核心区（福建）的语言与文化问题展开研究，从语言应用、文字、音韵、方言和书评等方面展现此研究。

王进安，福建师范大学文学院教授、博士生导师；中国音韵学会、省语言学会、楹联学会、辞书学会会员；省辞书学会副秘书长。

序言
学海泛舟的引航灯（代序一）
 此马非凡马（代序二）
师友赐稿
《诗集传》叶音三辨——《诗总闻》与《诗集传》叶音比较研究
述日译高本汉著作两种：《中国语言学概论》与《北京话发音》
就身份角色谈《孔雀东南飞》焦父的缺位
学问和榜样都是做出来的——马重奇老师七秩华诞感言
汉字的适应性、开放性和凝聚性
学术达人马重奇教授
汉字繁简对应转换的现状与技术提升
闽南话诗词吟诵的特点及其传承
关于汉语教学中的表达格式教学与研究的思考
怎样讨论汉语声调的来源
我们的马班长
……