贵族军官毕巧林聪颖过人，精力充沛，具有不达目的誓不罢休的坚强意志和敏锐的洞察力。他看到现实中最走运的人胸无点墨，他们成功的关键是善于耍手腕，于是他感到失望；他想爱整个世界，可是没有一个人理解他，他便学会了恨；他说实话，别人不相信，于是开始欺骗；他认为自己怀有崇高的使命，却又不知道如何施展自己的抱负，因而感到迷茫……

本书的主人公彼乔林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛，才智过人，但到处都找不到生活的目标，因而养或玩世不恭的处世态度，将自己的充沛精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中，给别人带来痛苦和不幸。彼乔林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余的人”形象。小说以深刻的心理刻画和卓越的自然风景描写著称，文笔委婉优美，故事生动隽永，被公认为俄国古典文学的典范。

主要人物介绍

一 贝拉

二 马克面姆·马克西米奇

三 塔曼

四 玛丽公爵小姐

 五月十一日

 五月十三日

 五月十六日

 五月二十一日

 五月二十二日

 五月二十三日

 五月二十九日

 六月三日

 六月四日

 六月五日

 六月六日

 六月七日

 六月十日

 六月十一日

 六月十二日

 六月十四日

 六月十五日

 六月十六日

五 宿命论者

思考题

当我搭乘驿车从第比利斯出发的时候．随身携带的只有一个小皮箱，里面有半箱都是我的格鲁吉亚旅行日记，不过后来大部分都丢失了。马车穿越了狭长的山谷。这里四周是险峻的山岭，爬满了绿色的常青藤。岩石上满是水流冲刷后留下的痕迹，长长的河水闪闪发亮，像一条银色的丝线一直蔓延到远方。赶车的奥塞梯人的歌声回荡在这雾气朦胧的山谷里。

马车在山脚下的一家旅店停了下来。那里聚集了十来个当地的山民，一群骆驼商人正准备留下来过夜。我准备再翻一座山，为此不得不再雇用六头公牛和几个奥塞梯人，因为现在是秋天，山路遥远，而且满是薄冰。一个奥塞梯人帮我扛着皮箱，剩下的就负责吆喝那些公牛前进。

可让我纳闷的是，在我的马车后面，还有一辆四头牛拉的车。上面装满了东西，牛拉起来却很轻松。我满怀疑问，走向车主人。他大约有五十岁左右，精神十足，步伐稳健，穿着军官制服，戴着毛茸茸的皮帽，从那黝黑的脸色可以看出在外高加索已经呆了很长时间。我对他鞠了个躬，他取下嘴里的烟斗，吐出了一团黑烟。

“请问，您也跟我一样，预备上斯塔夫罗波尔吗？”

他默默地点点头。

“我感到很好奇，您的车上装满了东西，却只靠四头牛就能轻松拉动，我的空车却需要六头牛，还要一大群奥塞梯人帮忙？”

他的脸上露出了意味深长的微笑。

“您是初次来高加索吗？”

“陕一年了。”我回答。

他又微微一笑：“您可不明白，那些高加索人坏透了。他们嚷嚷着些鬼话，牛听到了就一步也不动了。您再套上二十头也不管用，真是混账。他们就是爱从过路的旅客身上捞钱。您能拿他们怎么办呢？还会记得找您要酒钱。这套把戏可骗不了我。”

“您一定待了很长时间了吧？”

“自从阿列克赛．彼得洛维奇时起，我就在这儿啦。”他说，“我在他手下时，还因为讨伐山民有功升过两次官呢。我现在在第三边防营。”

我也告诉了他自己的身份。我们的两辆车子紧挨着前进。太阳已经落山了，只能靠积雪的反光来认清道路。浓雾遮盖了山谷，周围一片寂静，只听到驿马偶尔的嘶鸣和俄罗斯铃铛此起彼伏的响声，格外清晰。那几个奥塞梯人果然围住我讨要酒钱，却被上尉声色俱厉地大吼一声给吓退了。

“明天准是个好天气。”

上尉却指着前方的那座山给我看：“古德山可是在冒烟。”

果然，山上飘浮着一片乌云。等我们快到驿站时，冷风就夹着细雨呼呼而至。我刚披上斗篷，雪花又落了下来。我心里对上尉产生了敬意。

因为担心雪崩，我们只得留在驿站过夜。那里没有专门为旅客休息准备的房间，我们被领到一座被烟熏黑了的石头房子里。我顺着潮湿的台阶下去，刚进屋就撞在了一头母牛身上，旁边还有羊和狗不住地叫着。

在一片黑暗中我摸索着从一个墙上的洞里钻过去，看到里面挤满了人，中央生起了火堆，风从屋顶的缝隙里吹进来，满屋都是烟雾。我们只好跟两个老太婆、几个小孩子和一个瘦高个儿挤在火堆旁。我身边正好带着一把铁茶壶，就请上尉跟我一起喝茶。

我指着这些衣衫褴褛的人对上尉说：“他们真可怜。”

上尉说：“他们个个呆头呆脑，什么都不会干，不像车臣人那么凶悍。我在那边驻扎了十年，现在安定多了。从前只要一离开要塞的围墙，就得担心自己的性命。”

于是，我好奇地问他有没有遭遇过什么意外。外出旅行的人总是期望能听到一些传奇故事，我也不例外。他低下头沉思的时候，茶烧好了。我拿出两个旅行用的茶杯，斟满茶后放了一杯在他面前。他喝了一口，说：“遇到过。”这一句仿佛是从嗓子眼里发出的叹气声。我想起皮箱里还有一点儿酒，就问他喝不喝。

“谢谢您，我已经戒酒啦。过去，我有一次偷着喝酒，集合的时候还是醉醺醺的，差点被处分。这里的人常常因为喝酒堕落，切尔克斯人只要喝一点儿酒就会互相打起来。有一次我差点儿就没命了，而且还是在一位友好的首领家做客的时候。”

“这到底是怎么回事呢？”P1-3

中外很多杰出的长者根据自己的切身体会一致认为，在年轻的时候多读一些世界文学名著，是构建健全人格基础的一条捷径。

这是因为，世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读它们，能够使年轻人摆脱平庸和狭隘。发现自己的精神依托和人生可能。

同时，世界文学名著又是一种珍贵的美学成果，亲近它们也就能领会美的法则和魅力。美是一种超越功利、抑制物欲的圣洁理想，有幸在青少年时期充分接受过美的人，不管今后从事什么专业，大多会长久地保持对于丑陋和恶俗的防范。一个人的高雅素质，便与此有关。

然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。例如，不管是中学生还是大学生，课程分量本已不轻，又少不了各种青春的聚会和游戏，真正留给课余阅读的时间并不很多。这一点点时间，还极有可能被流行风潮和任性癖好所席卷。有些学生好一点，静得下心来认真阅读，但是，茫茫书海使他们无所适从，他们吞嚼了大量无聊的东西，信息爆炸的时代使他们不幸成了爆炸的牺牲品。

为此，我总是一次次焦急地劝阻学生们，不要陷入滥读的泥淖一我告诉他们：“当你占有了一本书，这本书也占有了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么多野马来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向我提出了问题：“那么，我们该读一些什么书呢？”

这确实是广大学者、作家、教师和一切年长读书入都应该承担的一个使命。为学生们选书，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。

这套“世界文学名著青少年必读丛书”，正是这种努力的一项成果。丛书在精选的书目上花了不少工夫，然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写，既要忠实于原著，又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读、快乐地品赏。有的学生读了这套丛书后发现了自己最感兴趣的是其中哪几部，可以再进一步去寻找啄著。因此，精华的提炼，也就成了进一步深入的桥梁。

除了青少年读者之外，很多成年人也会喜欢这样的丛书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥淖，也可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在年轻时曾经读得不错的那些k，也可以通过这样的丛书来进行轻快的重温。由此，我可以想象两代人或三代人之间一种有趣的文学集结。家长和子女在同一个屋顶下围绕着相同的作品获得了共同的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。

特此推荐。

2007年初夏