明清时期，中国与西方在文化领域展开了较以往更为广泛、深入的交流，对近代中国社会产生了持久的影响。本书集合内地、港台及海外学者的重要研究成果，从历史、文学、宗教、科技等视角考察明清文化视野中以西方和西方人为主要对象的一系列知识、观念、描述、想象和表现。在展示明清时期出现的西方形象之特征及演变的同时，进一步探求此类“他者”形象的丰富文化意涵。

明清之际中国人眼中的欧洲
折射的他者
——吴历《三巴集》中的西方形象
晚明至清初天主教中文《圣经》翻译
人情反复，初终易辙
——清初天主教徒徐若翰笔下的耶稣会士
近代白话文的崛起与耶稣会传统
——试窥贺清泰及其所译《古新圣经》的语言问题
无上之国
——郭实猎小说《是非略论》与《大英国统志》所塑造的英国形象
对曾纪泽使法日记的形象研究
——以语词为中心
晚清士人对莫里哀的接受
——以陈季同和曾朴为中心
晚清中国人对澳大利亚的认识
作者简介