王娟译注的《贞观政要译注》旨在歌颂贞观之治，总结唐太宗时代的政治得失，希望后来君主以为借鉴。书中所记基本为贞观年间唐太宗与魏征等大臣的问答，以及皇帝的诏书、大臣的谏议奏疏等，内容广泛，涉及政治、经济、军事、文化、社会、思想、生活等方方面面，尤以讨论君臣关系、君民关系、求谏纳谏、任贤使能、恭俭节用、居安思危为其重点。虽然书中在史实上有所失误，但由于叙事详赡，文字明畅，论述的又是统治之道，因此晚唐以后受到历代统治者的重视，甚至流传到日本和朝鲜半岛。

王娟，本名王晓燕，安徽人，首都师范大学历史学院博士，主要研究方向为敦煌学。

前言
卷
论君道第
论政体第二
第二卷
论任贤第三
论求谏第四
论纳谏第五
直谏(附)
第三卷
论君臣鉴戒第六
论择官第七
沦封建第八
第四卷
论太子诸王定分第九
论尊敬师傅第十
论教戒太子诸王第十一
论规谏太子第十二
第五卷
论仁义第十三
论忠义第十四一
论孝友第十五
论公平第十六
论诚信第十七
第六卷
论俭约第十八
论谦让第十九
论仁恻第二十
慎所好第二十一
慎言语第二十二
杜谗邪第二十三
论悔过第二十四
论奢纵第二十五
论贪鄙第二十六
第七卷
崇儒学第二十七
论文史第二十八
论礼乐第二十九
第八卷
论务农第三十
论刑法第三十
论赦令第三十二
论贡赋第三十三
辨兴亡第三十四
第九卷
议征伐第三十五
议安边第三十六
第十卷
论行幸第三十七
论畋猎第三十八
论灾祥第三十九
论慎终第四十