蔡碧霞，新加坡传统艺术中心艺术总监。早年在福建省南靖艺校专业培训班学习，2010年赴中国中央戏剧学院进修导演课程。2011年进入中国戏曲学院攻读戏曲导演本科课程。她著有《狮城潮剧情》、《狮城梨园散记》和主编《戏曲在海内外的近期新发展》等。

20世纪10年代至30年代粤剧在上海繁盛的原因
格里格："北欧的斯诺"及其眼里的梅兰芳与中国戏曲
齐合-综合-全息——中国古典戏剧演变发展的轨迹
戏曲的程式对于普及中小学戏剧课的意义
东南亚戏剧的概况与特征
初心不忘，但为梨园育新秀 使命光荣，矢志锻铸中华魂——谈党的十九大对于在新时代推进民族戏曲教育事业发展的重大意义
由实验豫剧《朱丽小姐》谈东西方戏剧的交融
在新加坡推广潮剧所面对的困境与挑战
中国地方戏曲近年在新加坡的传播
日本古典喜剧"狂言"研究
现代"能"的继承与发展
台北"能"舞台——日本统治台湾时期大村武宅"能"舞台建造、使用经纬
红娘儿女情
新媒体传播下歌仔戏传播
东亚的双性演出
金元时期北方蕃曲与元曲之关系研究
扎根泥土，绽放馨香——广西永福县彩调团生存现状调査报告
"一桌二椅"为哪般，"情理趣技"方为戏——从"戏剧性"与"剧场性"看华族戏曲的艺术特性
从古代戏曲的民间性与文人化看当下戏曲的创作问题
论"戏曲莎剧"的艺术特征
温暖的家国情怀 独立的爱情主题——评新编昆剧《范蠡与西施》的文学创新
从文本到银幕——1958年越剧片《情探》的戏曲银幕化书写
从兴盛到式微——地方戏曲戏弄特色探幽
自我表达下的剧本欠缺——王仲文与《救孝子贤母不认尸》
结构与语言：当代孟姜女戏曲的文本叙事探析
抗战时期上海戏曲的生存状态及繁盛原因之探析——以报纸和期刊为中心的考察
昆剧《牡丹亭》语内翻译与语际翻译考辨
后记

本书汇集了当代蜚声国际的戏曲界权威和重量级专家学者，就中国各地及海外戏曲的坚守与创新进行深入探讨。该论文集共计27篇，以党的十九大作为指导方针，不仅探索了中国的豫剧、潮剧、昆剧等剧种在融合创新上的大胆举措，也重新呈现了日本及东南亚各地经典剧种的生命力；不仅