《美国短篇小说经典（上卷）》在每篇小说之前介绍了该篇小说的作者情况及创作背景，再用凝练的语言概括了每篇小说的核心内容和主旨思想，让读者一目了然，对于内容有一个整体的把握。在原文之后，编者还就每篇文章设计了几个问题，引导读者就本篇文章阅读后进行深入地思考。每一部分均为英汉对照，本书可作为高校英语专业英美短篇小说课教材、英语专业英美文学课辅助教材、翻译专业实践课辅助教材、研究生选修课教材及广大英美文学、短篇小说爱好者阅读学习。

徐华东，博士，大连海事大学出版社社长，编审。辽宁省出版工作者协会副主席，中国文化典籍翻译研究会常务理事，大连海事大学“一带一路”研究院常务副院长。
朱源，中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。1984年获大连外国语学院文学学士学位，1990年获美国匹兹堡州立大学文学硕士学位，2007年获苏州大学文学博士学位，2009年牛津大学访问学者，李渔研究会特聘研究员。

Washington Irving (1783-1859)
The Adventure of the German Student
华盛顿·欧文（1783-1859）
德国学生奇遇记
Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
Endicott and the Red Cross
纳撒尼尔·霍桑（1804-1864）
恩迪科特与红十字
Edgar Allan Poe (1809-1849)
The Tell-Tale Heart
埃德加·爱伦·坡（1809-1849）
罪恶的心灵
Thomas. B. Thorpe (1815-1878)
The Big Bear of Arkansas
托马斯·B. 索普（1815-1878）
阿肯色的大熊
Herman Melville (1819-1891)
The Fiddler
赫尔曼·梅尔维尔（1819-1891）
小提琴手
Mark Twain (1835-1910)
Hunting the Deceitful Turkey
马克·吐温（1835-1910）
猎取狡猾的火鸡
The Story of the Good Little Boy
好小子的故事
The Story of the Bad Little Boy
坏小子的故事
Francis Bret Harte (1836-1902)
The Outcasts of Poker Flat
弗朗西斯·布雷特·哈特（1836-1902）
扑克镇的弃儿
Ambrose Gwinnett Bierce (1842-1914 )
An Occurrence at Owl Creek Bridge
安布罗斯·格威内特·比尔斯（1842-1914 ）
枭河桥纪事
Henry James (1843-1916)
The Tree of Knowledge
亨利·詹姆斯（1843-1916）
明辨之树
Sarah Orne Jewett (1849-1909)
A White Heron
萨拉·奥恩·朱厄特 （1849-1909）
一只白苍鹭
Kate Chopin (1851-1904)
Désirée’s Baby
凯特·肖邦（1851-1904）
德西蕾的孩子
Charlotte Perkins Gilman (1860-1935)
The Yellow Wallpaper
夏洛特·帕金斯·吉尔曼（1860-1935）
黄色壁纸
Edith Wharton (1862-1937)
The Dilettante
伊迪丝·华顿（1862-1937）
业余爱好者
George Ade (1866-1944)
Effie Whittlesy
乔治·艾德（1866-1944）
艾菲·维特里斯