田晓菲（Xiaofei Tian），哈佛大学东亚语言文明系中国文学教授。主要研究兴趣为中国文学和文化、书籍史以及比较文学。主要著作包括《神游：中国中古时期与十九世纪的行旅写作》（Visionary Journeys: Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China, Harvard, 2011）、《烽火与流星：萧梁王朝的文学与文化》（Beacon Fire and Shooting Star: The Literary Culture of the Liang[502-557], Harvard, 2007）、《尘几录：陶潜与手抄本文化》（Tao Yuanming and Manuscript Culture: The Record of a Dusty Table, 2005）、《“萨福”：一个欧美文学传统的生成》（三联书店，2019）、《秋水堂论金瓶梅》（天津人民出版社，2003）等等。

引言
一关于萨福
二芦纸残片：重构萨福
三碎瓷
四“我对你们，美丽的人啊，永不会变心”：神话萨福
五关于本书
辑
萨福歌诗101首
第二辑
萨福歌诗12首
第三辑
达弗尼斯和克洛伊（节选）（古希腊）郎古斯
萨福致法翁（古罗马）奥维德
萨福（意）薄伽丘
夫人城（节选）（法）克利斯蒂纳·德比桑
萨福致菲利尼思（英）约翰·邓恩
勒斯波思（法）波德莱尔
一个现代萨福（英）马修·阿诺德
摘苹果（英）克里斯蒂娜·罗塞蒂
“天堂”——就是我够不着的东西！（美）爱米莉·狄金森
阿狄司，我爱（英）麦克·菲尔德
钟点沉沉前行——（英）西尔维亚·汤森·华纳与瓦伦汀·奥克兰
爱拉那致萨福（德）瑞纳·马利亚·里尔克
萨福致爱拉那（德）瑞纳·马利亚·里尔克
μ?TTω（美）埃兹拉·庞德
芦纸（美）埃兹拉·庞德
厄洛斯（美）希尔达·杜利特尔
阵雨（美）艾米·洛瓦尔
书简（美）艾米·洛瓦尔
勒斯波思（美）西尔维亚·普拉斯
咏地下铁——献给赫耳墨斯的祈祷（英）罗伯特·钱德勒
萨福之歌（代后记）田晓菲
参考书目

在欧美文学传统里，如果荷马是父亲，那么萨福则是母亲，她残缺的遗诗，是文学史的一次偶然事故，部分构成了它经久不息的魅力，留给后人无穷的想象空间。哈佛大学东亚系教授田晓菲通过对萨福遗诗的编选、翻译和注释，让我们进入经典，感受其文学魅力；同时她简要梳理萨福歌诗的流传以及历代如何重构萨福、神话萨福，呈现了“萨福”作为一个欧美文学传统的生成过程。让我们在无限地接近古典的根源时，更好地理解欧美文学和文化传统。