序言
水调歌头·明月几时有(苏轼)
卜算子·驿外断桥边(陆游)
鹊桥仙·一竿风月(陆游)
清平乐·春归何处(黄庭坚)
采桑子·恨君不似江楼月(吕本中)
三台令·明月(冯延已)
念奴娇·赤壁怀古(苏轼)
武陵春·风住尘香花已尽(李清照)
定风波·沙湖道中遇雨(苏轼)
登金陵凤凰台(李白)
菩萨蛮·洛阳城里春光好(韦庄)
春夜喜雨(杜甫)
菩萨蛮·小山重叠金明灭(温庭筠)
声声慢·寻寻觅觅(李清照)
宣州谢朓楼饯别校书叔云(李白)
渔家傲·塞下秋来风景异(范仲淹)
送李中丞归汉阳别业(刘长卿)
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷(苏轼)
如梦令·昨夜雨疏风骤(李清照)
卜算子·黄州定慧院寓居作(苏轼)
鹊桥仙·夜闻杜鹃(陆游)
醉花阴·薄雾浓云愁永昼(李清照)
相见欢·林花谢了春红(李煜)
当墙欲高行(曹植)
喜外弟卢纶见宿(司空曙)
临江仙·夜饮东坡醒复醉(苏轼)
……
后记

本书精选72首古典诗文(英汉对照)，由左章金、吴明忠两人翻译而成。书中配上契合诗词意境的图画，图文并茂。本书从语感、美感、情感等方面展现了古典诗词的魅力。此书为促进中外友谊，加强与外国朋友文化交流，传扬中华优秀传统文化有一定意义。