富兰克林晚年根据自己的经历写成的《富兰克林自传》，两个多世纪以来一直是世界出版史上的优秀畅销书，世界各国青年深受其影响，许多人因为这本书而彻底改变了自己的人生，走上了成功的道路。

“他从苍天处取得闪电，从暴君处取得民权”，他像是“从天上偷窃火种的第二个普罗米修斯”，他被誉为是“他生活的时代和国家中最伟大和最出色的人”，受到成功学大师戴尔·卡耐基、拿破仑·希尔和奥格·曼狄诺的推崇，成为美国乃至全世界人民心目中的楷模。

本杰明·富兰克林(1706～1790)，18世纪美国最伟大的科学家和发明家，杰出的政治家、外交家，亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家和航海家。富兰克林少年对因家境贫寒只上过两年学，但他通过自学掌握了多门外语，博览群书。作为政治家，他与杰斐逊一同起草了美国《独立宣言》，与华盛顿一起领导美国人民进行独立革命；作为科学家，他通过“风筝试验”揭示了雷电现象，他发明创造的新式火炉、避雷针、电轮、双焦距眼镜、自动烤肉机、玻璃乐器、蛙鞋等提升了美国人民的生活水平，成为美国历史上第一位享有国际声誉的科学家和发明家。

《富兰克林自传》实际上是富兰克林写给儿子威廉·富兰克林的家书。前后历时17年之久。现存的自传分四个部分：第一部分写于1771年，富兰克林自称主要内容是“对于别人并不重要的家庭逸事”；第二部分写于1784年，相对于正传，这一部分习作的目的作者自称是“为了公众”，后来则因革命工作而中断；第三部分写于1788年，是自传中内容比较多的一部分，介绍了他的主要工作和重要事件；第四部分写于1790年，可惜还来不及把这部分写完他就去世了，使本书成为了一部未完成的遗著。

《富兰克林自传》文字简洁幽默，通俗易懂，作者在书中以拉家常的方式，将自己成功的经验和失败的教训娓娓道来。该书开创了美国传记文学的优良传统，成为了两个多世纪以来世界出版史上的优秀畅销书，世界各地的青年都希望学习富兰克林成功的秘诀，他们把这部书当做“人生指导”来读。

第一部 我的自传

 一 发端

 二 家族逸闻

 三 学徒与学习

 四 独闯费城

 五 求爱与交友

 六 出访伦敦

 七 印刷所打工——从帕尔默到瓦茨

 八 从伦敦回到费城

 九 道德和原则

 十 开印刷所、办读书俱乐部、办报纸

 十一 和里德小姐完婚

 十二 兴办图书馆——为北美开创先河

第二部 自传续篇

 一 朋友的鼓励与期待——续写自传

 二 成立借阅图书馆和勤奋读书

 三 宗教信仰和道德完美

第三部 自传再续篇

 一 作者自述续篇缘起

 二 对政党与宗教的见解

 三 宣扬美德

 四 学习外语

 五 初人政坛，热心公共事务

 六 对怀特菲尔德牧师的客观评价

 七 加强国防

 八 关注科学与教育

 九 城市的医疗和卫生

 十 成立“联邦政府”的设想

 十一 为英军备战而奔忙

 十二 奔赴前线，统军边防

 十三 科学研究成果

 十四 出使伦敦，不辱使命

第四部 没有结束的尾声

 与业主打官司

附录

富兰克林生平年表

 我的一位伯父(也同样嗜好收集祖上逸事)曾经把他的札记传给了我，向我提供了有关族祖的一些详情，使我得知我们这个家族住在北安普敦郡的埃克顿村已有三百年之久。至于此前的情况他也不清楚(可能起始于“富兰克林”这个词用作家族姓氏的时候。那时候。，一个姓氏标志着这个群体的阶层，全国都流行立姓氏)。他们拥有不动产土地大约三十英亩，并以打铁为副业——这个行业一直流传至伯父，因为向来都是长予传业，我父亲和伯父都遵循这个传统，立长子继承家业。

在查阅埃克顿村的_户籍册时，我查到了他们的出生、婚娶和丧葬的记载，但只有一五五五年以后的记载。在此之前，这个教区没有户籍册可查。我从户籍册中得知，在前五代人中我是最小的儿子的最小一个儿子。

我的祖父托马斯生于一五八九年，久居埃克顿村，直到年迈体衰难以持业才去了儿子约翰那里。约翰住在牛津郡的班伯里，是个染匠，当时我父亲还在跟他学手艺。祖父就在那里去世，也在那里安葬。一七五八年，我们看到了他的墓碑。

祖父的长子托马斯住在埃克顿村，后来他把老宅连同土地都传给了他的独生女儿。她的丈夫姓菲雪，威灵堡人。，他们夫妻俩又把这份产业出卖给了伊斯德先生，此人也就是现在的庄园领主。

我的祖父抚养了四个儿子长大成人，他们是：托马斯、约翰、本杰明和约塞亚。那些资料不在身边，我把所能了解的写下来给你。在我离家期间，如果那些材料没有丢失，你会从中看到更详细的情况。

长子托马斯跟着父亲学打铁。他天性机灵，在学业上受到了那个教区的大绅士帕尔梅先生的鼓励(他的弟兄们都受到过这种鼓励)。后来，他成了合格的书记官，在地方上很有威望；在本村以及北安普敦郡，他成了各项公益事业的主要推动者，这方面的传说很多。他还受到了哈利费克斯爵士的高度赏识和资助。他于一七。二年旧历一月六日去世，我正是在四年后的这一天出生。我还记得：埃克顿村的一些长辈向我们讲述他的生平和他的性格肘，你很震惊，觉得他的情况和我有些类似。你还说过：“如果他死于你出生的那天，人们还以为你是他的灵魂转世呢！”

二伯父约翰当了一名染匠，我以为是毛织’品的染匠。

三伯父本杰明在伦敦当学徒，学习染丝绸，很有悟性。他记得很清楚，在我还是个孩子的时候，他曾到父亲的家里来，和我们一起在波士顿住了几年。他活到高寿，其儿子塞缪尔·富兰克林现在还住在波士顿。伯父本杰明留下两卷四开本的诗稿，有些是赠给亲友的即兴之作，下面有一首是他送给我的，作为范例。他还创造了自己的一套速记法，并且教给了我，由于我从来没有实践过，已经忘记了。因为父亲和他有着特别深厚的感情，我也就随着这位伯父起了自己的名字。他笃信宗教，每当出色的教土布道，他总是虔诚的听众，还用自己的速记方法将布道记录下来，留下多卷速记本子。他还热衷于政治，不过以他的身份而言，也许有点过分了。

最近，，我在伦敦得到了一卷他自己搜集的重要的论文册子，内容论述的是从一六四一年到一七一七年的有关公共事务。从卷数的编号看，缺了许多本，但仍然存有八卷对开本，二十四卷四开本和八开本。由于我有时候在一个旧书商那里买书和他认识。他搜集了这些书卷就拿来给了我。三伯父似乎是在去美洲之前留下了这些书，算起来已经是大约五十年前的往事了。他在书的边页上还作了许多注释。

我们这个卑微的家族很早就参加了宗教改革运动，在整个玛丽女王统治时期，一直虔信新教。由于我们强烈反对罗马天主教，因此时常会处于危险的境地。他们曾经弄到一本英文版《圣经》，为了安全地隐藏起来，就把它打开，用绳子绑缚在一把折凳的背部。如果曾祖父要向家人诵读《圣经》，他就把折凳翻过来放在膝上，从绳子下边酾读；与此同时，让一个孩子在门口放哨，如果有宗教法庭传令官露面，孩子立刻就会通报。一旦遇到这种情况，就把折凳重新翻过来，放好凳脚，《圣经》就像原先那样隐藏起来了。我是从三伯父本杰明那里听到了这个逸事。P5-7

距离美国独立战争已有200多年的历史了，但说起对美国影响最为巨大的开国元勋，人们至今仍深深挂怀的，一位是美国开国总统乔治·华盛顿，另一位就是被誉为资本主义精神最完美的代表、人类道德与理性的最佳诠释的本杰明·富兰克林。，这位曾在众多不同领域取得巨大成就的博学之才，以他的美德和睿智向全世界人民展现了美国人勇于创新和充满无穷创造力的民族特性。

富兰克林生活的时代正值美国从殖民地向独立的资产阶级国家迈进的重大转折时期，他因而拥有多重身份：首先，作为政治家，他在美国独立战争中多次起到了决定性的作用——与托马斯·杰斐逊·同起草《独立宣言》；与乔治·华盛顿一起领导美国人民进行独立革命；出席美国制宪会议，成为唯一同时签署美国三项最重要法案文件的建国先贤。作为科学家，他通过“风筝试验”揭示了雷电现象；发明创造的新式火炉、避雷针、电轮、双焦距眼镜、自动烤肉机、玻璃乐器等提升了美国人民的生活水平，成为了美国历史上第一位享有国际声誉的科学家和发明家。作为外交家，他奉命出使法国，缔结美法同盟盟约，确保了独立战争的胜利；参加并一度主持美英议和谈判，签订了有利于美国的英美和平条约；成立美利坚合众国后，成为美国第—任驻法特命全权大使留法工作，赢得了法国上下民众的尊敬。作为实业家和社会活动家，他创办了自己的印刷所；建造了后来发展为宾夕法尼亚大学的费城学院、费城图书馆等；还建立了北美殖民地统一的邮政系统，为北美殖民地的文化传播和社会福利做了大量工作。另外，他还是哲学家、思想家和作家，以仅读过两年小学的学历，被美国的哈佛大学、耶鲁大学，英国的牛津大学、爱丁堡大学、圣安德鲁大学等六七所大学授予硕士学位或博士学位。他通过自己的超群技艺、敬业精神和勤勉谦逊的美德，赢得了美国和世界人民的尊敬和爱戴。乔治·华盛顿曾这样评价他：“因为善行而受景仰，因为才华而获崇拜，因为爱国而受尊敬，因为仁慈而得到爱戴，这一切将唤起人们对你的亲切爱戴。你可以得到最大的欣慰，就是知道自己没有虚度一生。”

富兰克林晚年根据自己的经历写成了《富兰克林自传》，这本传记实际上是富兰克林写给儿子威廉·富兰克林的家书，前后历时17年之久。EE『于革命工作的原因，’自传写得断断续续，而且没有写完(只记述到1757一年)他就去世了。现存的自传分四个部分：第一部分写于1771年，富兰克林自称主要内容是“对于别人并不重要的家庭逸事”；第二部分写手1784年，相对予正传，这一部分写作的目的作者自称是“为了公众”，后来则因为革命工作而中断；第三部分写于1788年，是自传内容比较多的一部分，介绍了他的主要工作和重要事件，一直写到他代表宾省赴英请愿为止；第四部分写于1790年，从他到达英国后开始写起，可惜还来不及把这本自传写完他就撒手人寰，使这本传记成为了未完成的著作。

两个多世纪以来，《富兰克林自传》一直是世界出版史上的优秀畅销书，影响了世界上一代又一代的人。它所包含的人生奋斗与成功的真知灼见及诸种善与美的道德真谛，受到了成功学大师戴尔·卡耐基、拿破仑·希尔和奥格·曼狄诺的推崇；它也被世界各国青年当成“人生指导”读物，是举世公认的改变了无数人命运的美国精神读本。许多人因为这本自传而彻底改变了自己的人生，走上了成功之路，这也是我们出版此书的原因，愿每一位手捧此书的朋友都能得到同样的收获。

在我的一生中，能让我佩服的人只有三位：第一位是本杰明·富兰克林；第二位也是本杰明·富兰克林；第三位还是本杰明·富兰克林。

——(美国第一任总统)华盛顿

研究了富兰克林的传记，能更加清楚地认识到，为什么这位美国人民献给全人类的伟大人物能受到普遍的尊敬和钦佩。

——(前苏联著名物理学家)卡皮察

像富兰克林这样在各方面都展现卓越才能的人是少见的……他的十三个人生信条都写得简明扼要，生动活泼，几乎全可作为年轻人的座右铭……人类历史的碑上永远会刻着富兰克林的名字。

——李嘉诚