《现代英语词汇与文化》是作者在多年的教学和研究基础上整理而成的。该书系统地阐述了现代英语词汇的现状及历史演变过程，并对现代英语词汇的形成方式以及发展趋势做出详尽的分析和解释。重点介绍了形成现代英语的八种方式——复合法、派生法、转化法、首字母缩略法、拼缀法、截短法、逆生法和专有名词转换法。该书将更多的篇幅用于分析现代英语词汇中丰富的文化内涵，主要涉及到了颜色词、数字、动物词、植物词、食物词、概念词等几大种类。英语习语作为英语语言词汇的重要组成部分，其丰富的文化内涵在书中得以充分展示。此外，该书专门增加了"英语中的汉语借词"这一新的章节，让中国读者充分了解汉语对英语语言的"贡献"以及英语中的中国文化元素。

管廷祥，现任教于鲁东大学外国语学院，副教授。长期从事大学英语和英语词汇学的教学与研究工作。共发表论文30余篇，主持和参与省部级课题7项，主、参编教材15部。
张靖晨，鲁东大学在读研究生，研究方向:外国语言文学，曾发表《外语教学法新篇章》，《从违反会话原则角度看＜茶馆＞语言特色》等文章。

第一章英语词汇概述
一、引言
二、词的定义
三、英语词汇的形成和发展
四、英语词汇的分类
第二章英语词汇的形成方式
一、复合法
二、派生法
三、转化法
四、首字母缩略法
五、拼缀法
六、截短法
七、逆生法
八、专有名词转换法
第三章英语中的汉语借词
一、英语中汉语借词的社会文化和语言成因
二、英语中汉语借词的历史
三、英语中汉语借词的分类
四、英语对汉语词的借用方式
五、英语中汉语借词的等级
第四章英语词汇的文化内涵
一、语言与文化
二、词汇与文化
第五章英语习语与文化
一、习语的特征
二、习语形成的文化背景
参考文献