本书揭示了一个金融界世纪大骗局的内幕。汤姆·海耶斯是一位很好聪明而又爱惹麻烦的数学奇才，他被指控为操纵Libor（伦敦同业拆借利率）以获利的罪魁祸首，并被判处14年监禁。然而，那些所谓“小团伙”的其他成员却都安然无恙。无疑，海耶斯只是一个替罪羊。戴维·恩里奇对这一丑闻进行了深度调查，形成本书。本书不是简单地批评或者是归罪于某个坏人，而是希望对这些扭曲的金融体系加以批判性地审查。书中更多的是对财富和日常所及之间潜在联系的揭示，而不是将其罪行和法律条文加以罗列。

戴维·恩里奇，是《华尔街日报》负责金融机构主题的编辑，领导一个精英调查团队。他曾在该社伦敦分社做欧洲银行业主题的编辑。他对Libor丑闻的跟踪研究很大程度上基于多年来与海耶斯及其家庭的秘密交流。这也使他在2016年获得了在财经新闻界象征优选荣誉的杰拉尔德·勒伯奖。他目前与妻子和两个儿子居住在纽约。

译者序
本书人物简介
前言
第1部分骗局1
第1章女皇的加冕仪式2
第2章镜厅13
第3章优雅的人22
第4章巅峰表现41
第5章幸运转门53
第6章贿赂68
第7章名字登报89
第8章摩纳哥的游艇104
第2部分权势119
第9章阴谋是什么120
第10章你知我知140
第11章海神150
第12章在旗帜间164
第13章打手心185
第3部分第二个骗局211
第14章他就是那个人212
第15章蜘蛛232
第16章最高级别骗子248
第17章牛排的单位成本269
第18章字谜游戏287
第4部分胜利303
第19章在方舟里304
关于信息来源的说明316
致谢319
注释323
作者简介330