本著作是多人论文合作而成，是一本高质量的论文集。本著作会通中外语言文化，立足学科建设前沿，注重基础应用研究，涉及到“语言与翻译”、“文学与艺术”、“新闻与传播”、“经济与管理”、“外语教学”、“靠前教育”等方面的内容。

朱文斌，浙江越秀外国语学院副校长，博士、教授，硕士生导师，入选浙江省中青年学科带头人、浙江省之江青年社科学者、浙江省“新世纪151人才工程”。2004年毕业于南京大学中国现当代文学专业，获文学博士学位。已在《文学评论》、《文艺研究》、《中国现代文学研究丛刊》、《学术月刊》等重要学术期刊上发表论文50余篇，多篇论文被人大复印资料《中国现代·当代文学研究》、《高等学校文科学术文摘》全文转载；出版学术专著《跨国界的追寻——世界华文文学诠释与批评》、《文学多棱镜——中国现当代文学散点透视》、《胡愈之评传》等3部，主编全国高校通用教材《台港澳暨海外华文文学教程》1部，主编《世界华文文学研究》丛刊共8辑。

前言
认识自己与寻求意义
名家讲坛
散文诗创作手记（八则）
人文视界
鲁迅追随胡适的精彩合作——新青年社团中的胡适与鲁迅关系研究
在原始蛮荒状态与现代都市文明之间的“大循环”——评王安忆长篇小说《匿名》的“人类观”
安寿吉长篇小说《北乡谱》意义结构化的深层分析
美剧《尼基塔》的研究现状及设想
中国文献西译中的“中西合璧”现象及分析
略论尼采人生哲学对现代中国人精神重建的意义
华文文学
林语堂的《苏东坡传》是传记吗？
林语堂文化思想与闽南文化关系探析
诗少年：蓝星时期白蔌诗作探讨
澳华诗人许耀林的人格与诗风
死亡的阴影、旅行的诗意与爱情的疗伤——苏珊·桑塔格与三毛旅行文学创作比较研究
专题研究
大禹文化跨文化传播策略研究
新闻人的“工匠精神”请从“头”开始——从几篇高温天气消息谈导语写作中的问题
法语学生对翻译课程设置认可度的探究——以浙江民办高校为例
浅谈拉丁美洲西班牙语的同一性和多样性
绝美下的讽刺——浅析电影《绝美之城》影视视听语言
序跋评述
让心灵回到阅读——读宓月散文诗集《明天的背后》
一苑春花待采撷——郭抗非先生《天伦吟咏集》跋
生命之“在”与时空之灵——评陆新民诗集《在的时候》
究跨越之风，辟逾常之路——评凌逾《跨媒介香港》
留取涛声歌合契——海峡两岸“石获（沪）”学术研讨会记略
后记
编后漫谈