本书从语言学角度切入，回归文本，对唐代景教文献中的疑难俗字、讹误字进行识认与考证，旨在通过对唐代景教文献的整理与校注，扫清文字的障碍，加深词义的理解，有助于正确理解景教的教义，纠正前人对于景教文献的误解误释。在此基础上，证之以传世文献、出土文献以及域外宗教文献，探讨景教与其它宗教的融合，审视景教在中国的传播策略，搜寻有名有姓的景教奉教者，有助于廓清景教在中国的流布，完善基督教在中国的传播史。

聂志军，文学博士，湖南科技大学人文学院副教授、硕士生导师，英国大英图书馆（British Library）访问学者，中国敦煌吐鲁番学会理事。主持国家社会科学基金青年项目、中国博士后科学基金特别资助等10余项；在《敦煌研究》等刊物上发表论文20余篇，出版专著2部。

前言
第一章唐代景教文献文字研究
第一节唐代景教写经中的讹误字
第二节唐代景教写经中的疑难俗字
第二章唐代景教文献词语研究
第一节从词语角度看唐代景教的本土化策略
第二节唐代敦煌景教写经词语考释
第三节唐代景教碑文词语考释
第三章唐代景教文献核心术语考释
第一节“经教”“波斯经教”与“景教”的关系
第二节唐代景教“移鼠”汉译释疑
第三节唐代景教写经P.3847中“尊经”考辨
第四章唐代景教文献史实考证
第一节景教碑书写者吕秀岩官衔中的“前行”辨正
第二节景教碑中的景医——“伊斯”
第三节唐代墓志中“举大事”考辨
第五章唐代景教文献整理相关问题研究
第一节《志玄安乐经》录文校注及相关问题
第二节景教碑中“七时”辨正及相关问题考察
参考文献
索引
后记