段兵廷，男，华中科技大学土木工程与力学学院副教授。1981年9月至1988年3月就读于同济大学地下建筑与工程系，获工学学士、硕士学位；2000年8月至2001年8月受国家留学基金管理委员会资助赴美国（Purdue University，LouisianaTech University）作访问学者。主讲课程：“地下工程”、“钢筋混凝土结构”、“专业英语”等；主要研究方向：深基坑开挖及支护技术、城市地铁和隧道规划与施工技术、非开挖铺设和修复地下管道技术、预应力钢筋混凝土结构施工工艺等。

Lesson 1
Text：Civil Engineering
Reading Material（1）：On Being Your Own Engineer
Reading Material（2）：Peck， Ralph Brazelton
Lesson 2
Text：Building and Architecture
Reading Material（1） ：Architecture of China
Reading Material（2） ：Pei Ieoh Ming
Lesson 3
Text：Components of A Building
Reading Materiel（1）：Structural Forms
Reading Material（2）：Popov， Egor Paul
Lesson 4
Text：Tall Buildings
Reading Material（1）：Steel Construction
Reading Material（2）：Khan， Fazlur Rahman
Lesson 5
Text：Environmental Engineering
Reading Material（1）：Plumbing
Reading Material（2）：A Typical City Sewer System： Washington D. C.
Lesson 6
Text：Heating，Ventilating， and Air Conditioning
Reading Material（1）：Man and His Environment
Reading Material（2）：Architectural Acoustics
Lesson 7
Text：Bridge
Reading Material（1）：Modern Bridges
Reading Material（2）：Roebling， John Augustus and Washington Augustus
Lesson 8
Text：Bridge Design and Construction
Reading Material（1）：Accidents on Bridges
Reading Material（2）：Ammann， Othmar Hermann. Steinman， David Barnard
Lesson 9
Text：Harbours and Sea Works
Reading Material（1）： Breakwaters
Reading Material（2）： Canal
Lesson 10
Text： Dam
Reading Material（1）：The Modern Concrete Dam
Reading Material（2）：The Three Gorges Project
Lesson 11
Text：Highway Engineering
Reading Material（1）：System Planning of National Expressways
Reading Material（2）：The Road of China
Lesson 12
Text： Traffic Control
Reading Material（1）：Urban Transit Systems： Examination of Options
Reading Material（2）：Urban Transit Systems of Five Cities in the World
Lesson 13
Text：Underground Space Utilization
Reading Material（1）：Subway Engineering
Reading Material（2）：Future Trends in Underground Construction
Lesson 14
Text：How Tunnels Are Built
Reading Material（1）：Shields
Reading Material（2）：The Channel Tunnel： The Dream Becomes Reality
Lesson 15
Text：Soil Mechanics
Reading Material（1）：Geologic Origins of Soils
Reading Material（2）：Karl Terzaghi
Lesson 16
Text：Foundations
Reading Material（1）：Five Lessons from Five Jobs
Reading material（2）：The Weaknesses of Mother Earth
Lesson 17
Text：Construction Engineering
Reading material（1）：Construction Equipment
Reading Material（2）：Prefabrication and Shop Fabrication
Lesson 18
Text：Building Materials
Reading Material（1）：Concrete
Reading Material（2）：Prestressed Concrete Pioneer T. Y. Lin named Cal's Alumnus of Year
Lesson 19
Text：Structural Analysis
Reading Material（1）：The Building of a Theory
Reading Material（2）：Newmark， Nathan Mortimore
Lesson 20
Text：Structural Design
Reading Material（1）：Tall Order in Hong Kong
Reading Material（2）：Severud， Fred. N.
Lesson 21
Text：Computer--Aided Drafting and Design
Reading Material（1）：Where the Interstate Meets the Information Highway
Reading Material（2）：Argyris， John H.
Lesson 22
Text：Emerging Role of Management in Civil Engineering
Reading Material（1）：Project Management. One Step Beyond
Reading Material（2）：The Contract Procedure
Lesson 23
Text：Building Code
Reading Material（1）：The Perfect Wall
Reading material（2）：Building Enclosure Fundamentals
Lesson 24
Text：Sustainable Design
Reading Material（1）：Escape Routes
Reading material（2）：Why Did the World Trade Center Collapse？

段兵廷主编的《土木工程专业英语（第3版普通高等学校土木工程专业新编系列教材）》是为高等院校土木工程专业类学生选编的专业英语教材。
全书以土木工程为主线，系统地介绍了土木工程及其所包括的有关分支学科的基本内容和历史概况，如建筑、桥梁、道路、交通、水坝、岩土、材料、经济与管理以及计算机的应用等。共编排二十四篇课文作为课堂教学用。
每篇课文后附两篇内容紧密相关的阅读材料，注重介绍世界土木工程界的名人、趣事、重大工程，供教师指导学生阅读，或者根据实际教学学时选作机动教材。
本书也可作为从事土木工程的专业人员了解专业知识、提高英语水平的辅助阅读材料。