本书为系列的第5辑，以“欧美学者研究中国法律史论文选译专号”为主题，包含16篇文章。本书旨在通过收录翻译*近一二十年发表在西方重要法律和历史学报中有关中国法律史的论文，让靠前广大法律史学者能够了解*新的海外研究中国法律史的论文和观点，从而帮助他们了解西方法律史研究中常用的新视角或新方法论。

周代的实体法与程序法
早期中国国家概念中的战争、惩罚与自然法
社会变革与早期中国法律思想中的成文法
孝与唐之前的法律
烫手山芋——1898年以前的中国上访制度
传统中国法惩治强盗的研究
法律，法律，什么法律？——西方学者何以对中国法无话可说
权大于法？——中国法治理论古今谈
以太祖之名——《明太祖实录》对朱元璋法哲学与中国文化认同的构建
明代中国（1368-1644年）的条例与婚约解除——对《皇明条法事类纂》卷一三的深度解读
清代的宽宥与法律推理理论
中国的人治和法治——清代政府对地方官员的惩处
清代法的“长臂”——清代杀人罪规范在民国法院中的影响
发掘治外法权——作为上海会审公廨之原型的理事同知
晚期中华帝国的堕胎——例行节育还是危机处置？
国家、主权与人民——中国与印度的“法治”比较
编后记