致谢

导论

 楔子：一对在泡沫中生存的夫妻

 全国性的泡沫

第一篇 政治泡沫：为什么华盛顿听任金融危机的爆发?

 引言

 第1章 泡沫预期

 第2章 意识形态

跟踪意识形态

极化政治

意识形态以及在与金融有关的议题上的投票行为

附录：估计意识形态地图

 第3章 利益

特殊利益群体的威力

 第4章 制度

“轴心政治”

程序性阻挠议事

总统否决权

策略性地坚持不同意见

法院

立法僵局带来的影响

监管机构

结论

 第5章 2008年金融危机中的政治泡沫

住房市场的预算外补贴

行业集中与监管萎缩

第二篇 泡沫破裂：为什么华盛顿拖延化解金融危机?

引言

第6章 应对泡沫破裂的历史教训

 层出不穷的泡沫：一个政治史分析

 结论

第7章 2008年的泡沫破裂

 引言

 在泡沫破灭后，意识形态保持不变

 金融泡沫破灭后的立法应对

 在第111届国会上的经济刺激与金融监管法案

 题外话：如何刻画复杂的立法过程

 一揽子经济刺激计划通过时的政治：与轴心人物好好相处

 金融市场改革

 第110届国会通过了《问题资产救助计划》

 结论

第8章 “泡沫”化的民粹主义

 公众认为金融行业应该对金融危机负责

 公众认为放松金融管制也难辞其咎

 在危机高峰期，公众并未一面倒地反对政府干预

 公众支持加强金融监管，但又担心会出现管制俘获问题

 茶党

 “占领华尔街运动”

 结论

第9章 化危为机的历史机遇是怎样被错过的?

 机遇被错过的第一个迹象：曼氏全球金融公司事件

 建议

 政治改革

结语

 无穷无尽的踢罐游戏

参考文献

译后记

每次金融危机的背后都潜伏着一个“政治泡沫”。导致金融不稳的那种市场行为是政治泡沫促成的。政治泡沫源于特定的信念、制度和特殊利益组成的强大共同体。对于金融行业的风险偏好行为，政治泡沫不但不会对其进行阻止，反而会促使、推进并放大。

·政治泡沫催生了以房地产泡沫为起点的金融泡沫，并进而导致2008年金融危机的机制和过程；

·金融泡沫是错误信念、市场失灵和人性贪婪的混合产物；政治泡沫则是僵化的意识形态、反应迟钝且低效的政府机构和特殊利益的产物；

·金融市场上的各种金融创新，包括浮动利率抵押贷款、抵押贷款支持证券、信用违约掉期等，都是宽松监管以及监管失灵的产物，并使各种蕴含着巨大道德风险的市场行为大行其道；

·在金融危机爆发之后，政府并未及时采取有力的政策措施进行应对，这说明美国民主制度已经遭遇了重大的挫折；

·金融危机的模式在美国历史上反复出现；

·政治因素使监管者对各种经济问题视而不见，从而为经济泡沫创造了条件，因而应该建立起一些简明的、直指问题核心的规则，以预防未来再次出现这样的危机。

由美国诺兰·麦卡蒂、基思·T.普尔和霍华德·罗森塔尔所合著、贾拥民翻译的《政治泡沫(金融危机与美国民主制度的挫折)/西方经济金融前沿译丛》一书清晰地揭示了金融危机发生的重要机制，第一次全面地阐释了政治导致金融危机的机制和过程，它所总结的经验教训，值得各界重视。

如果你认为金融危机只与金融和金融产品有关，那么我得请你再往更深的层次想一下。在贾拥民翻译的《政治泡沫(金融危机与美国民主制度的挫折)/西方经济金融前沿译丛》这本别具一格的著作中，诺兰·麦卡蒂和霍华德·罗森塔尔雄辩地证明，政治的方方面面都与金融危机密不可分：无论是政治家们每时每刻都在进行的浮士德式的讨价还价，还是他们的意识形态偏见抑或其他，都是如此。这是一本非常重要的著作，读了它，我们就可以理解我们究竟是怎样陷入当前这个乱糟糟的境地的。除非我们对政治进行深刻的反思，否则这种危机循环往复。