纳吉布·马哈福兹，埃及作家及阿拉伯世界很重要的知识分子之一。他是第—位获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家。获奖理由：“他通过大量刻画人微的作品，洞察—切的现实主义，唤起人们树立雄心，形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术。”很初发表的三部历史小说《命运的嘲弄》、《拉杜比斯》（一译《名妓与法老》）、《埃伊拜之战》都是表现爱国主义的。后发表了四部揭露社会黑暗、呼吁社会变革的小说《新开罗》《赫利市场》《梅达格胡同》《始与末》。标志着小说创作很好的三部曲《宫间街》《思富街》《甘露街》被认可为阿拉伯小说目前的里程碑。此后还发表了《小偷与狗》《道路》《乞丐》《尼罗河上的絮语》《平民史诗》及诺贝尔文学获奖作品《我们街区的孩子们》等。
冯佐库，毕业于北京外国语学院。曾担任中国驻埃及大使馆一秘、中国人民对外友好协会亚非工作部主任。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
译者后记

纳吉布·马哈福兹著的《新开罗》描写一个出身低微的穷苦青年不甘贫贱的地位，千方百计向上爬的过程及很后身败名裂的结局，通过对这一悲剧人物的刻画，揭示了当时埃及的社会矛盾和官场黑暗。