郑体武，中国外国文学学会副会长，中国俄罗斯文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会副会长，中国作家协会会员，俄罗斯作家协会名誉会员，俄罗斯科学院远东研究所名誉博士。上海外国语大学文学研究院院长，文学博士，教授，曾获普希金文学奖和普希金奖章。

米拉·罗赫维茨卡娅
假如我的幸福是自由的雄鹰
哀诗
寒风叹息，混沌的思绪低语
当你身上打上女人、母亲的烙印
这些韵脚——是你的或谁的也不是
睡天鹅
大雷雨要来了!我看见了
我的心灵似纯洁的水莲
我爱你，就像大海爱日出
火怪
海神
诅咒
大提琴
不要杀害天鹅
我渴望能成为你的爱侣
我愿在年轻时死去
季娜伊达·吉皮乌斯
歌
无力
献诗
夜之花
十四行诗
爱是专一的
题在书上的诗
微笑
瞬间
爱
血
跟大家一样
为另一个祈祷
恐惧与死亡
女裁缝
干!
蜘蛛
周围的一切
紊乱的心律
假如
溢水口
不爱
石头
……

《白银时代诗歌金库》是由俄语文学专家、普希金纪念奖章得主郑体武教授花费数年心血精心编选、翻译的极具权威性的金库版白银时代诗歌译本。其中，“女诗人卷”收录了白银时代最负盛名的九位女诗人的210余篇诗歌代表作。这些诗人，既有中国读者熟知、文学史地位显赫的阿赫玛托娃、茨维塔耶娃，也有中国读者不太了解，甚至完全陌生的，但国际影响至今有增无减的罗赫维茨卡娅、叶莲娜·古罗、切鲁宾娜·加布里亚克等人。
当世纪末情绪仍然弥漫在动荡不安、危机四伏的俄国社会中时，一群个性鲜明、极富才华的作家正进发出自己耀眼的光芒，共同缔造了文学成就独特的“白银时代”。这其中，一批颇有建树和影响的女诗人迅速崛起，她们以不羁的反传统形式，宣泄自己的精神苦闷和生存窘迫感。在大时代的悲伤基调之下，她们或寻觅神秘的彼岸，或追思遥远过去的文化余韵，或缠绵于不可得的朦胧爱情，创作出了极具个人风格的诗歌。这些作品从独特的角度反映了这个时期整个俄国的社会现实和精神状态，也成为了她们各自绚烂一生的最好注脚。