木下杢太郎，日本籍，原名太田正雄，一八八五年八月生。日本东京大学医学部教授、皮肤科医生、诗人、剧作家、翻译家、美术史家。木下于1916年至1920年生活在中国，游历中国各地，对中国古代美术史进行了广泛的研究。译者：张嘉伦，1988年出生于山西大同。本科毕业于国际关系学院日法语系日语专业，硕士研究生毕业于日本东北大学文学研究科历史学专业。现为上海海关学院教师。

《大同石佛寺》中尽述一百年前的云冈风貌、村居民情、府城街市、人文故迹，对于熟知云冈和大同的读者而言，每一段落、每一章节都犹如一幅幅老照片，令人好奇而又感慨。《大同石佛寺》这本书的历史价值远远大于它的学术价值，这也是云冈石窟研究院和译者希望将此书翻译出版的初衷。书中所述所摄百年前的景象，大概是读者喜闻乐见的。而木下先生在云冈考察中所表现出的令人折服精神和态度，也会感染着百年之后的我们。

《大同石佛寺》一书作者木下杢太郎，本书初版在19世纪20年代，再版于1938年，译作根据再版书翻译的。本书正文是日记体，记述了作者在19世纪20年代考察云冈石窟时的事情，半学术半游记。除日记之外，书中还有几篇作者写的学术文章，也是和云冈相关。