《孟子》是战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。为孟子、孟子弟子所作zui早见于赵岐《孟子题辞》：“此书，孟子之所作也，故总谓之《孟子》”。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。本书的英文版的翻译者是英国近代著名的汉学家James Legge，他是di一个系统的研究和翻译中国古代经典文学的学者，他的英译本也被欧美人士认同是了解东方文明和中国文化的标准译本。

《孟子》的语言明白晓畅，平实浅近，同时又精炼准确。作为散文，《孟子》长于论辩，更具艺术的表现力，具有文学散文的性质。其中的论辩文，巧妙的运用了逻辑推理的方法，孟子得心应手地运用类比推理，往往是欲擒故纵，反复诘难，迂回曲折的把对方引入自己预设的结论中，如《梁惠王下》。

梁惠王上

梁惠王下

公孙丑上

公孙丑下

滕文公上  

滕文公下  

离娄上 

离娄下  

万章上 

万章下 

告子上

告子下

尽心上

尽心下

孟子见梁惠王。王曰：“叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”

　　Mencius went to see king Hui of Liang. The king said, “venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand li, may I presume that you are provided with counsels to profit my kingdom?”

　　……