《外研社·柯林斯英汉汉英词典（第三版）》是中外词典专家联合编纂的。英语词条由英国词典专家依托世界上优选的语料库WordWeb编写完成；中文词条则由中国社会科学院语言研究所专家依据词频编辑遴选。英汉部分和汉英部分各收单词和短语30，000余条。