中译本说明
前言
专题论述
荷尔德林唯心论时期的创作
荷尔德林作品中的语言与真实
荷尔德林的颂歌诗节
荷尔德林诗歌中家乡的形象与寓意
荷尔德林对人的解释
荷尔德林作品中的名字象征
作品分析
离别与重逢
荷尔德林的《和平庆典》
荷尔德林的苏尔维亚赞
荷尔德林：《哈尔德之角》
《生命的年岁》《生命的一半》
荷尔德林的拔摩岛赞歌
文章来源

荷尔德林诞辰200周年之际，宾德尔选编了这本论荷尔德林的个人专集，收入论文12篇，文章最早的发表于1948年，最晚的发表于1967/68年，汇集了著者本人对荷尔德林研究的重要成果。全书分为专题论述和作品分析两部分。专论部分有从思想渊源上研究荷尔德林与唯心论的关系，有理论上探讨荷尔德林作品中的语言与真实，有从艺术形式上阐述荷尔德林颂歌诗节的特色，有从阐释学的角度诠释荷尔德林诗歌中家乡形象与寓意以及对人的解释，也有从修辞学层面上对荷尔德林作品中名字象征的解读。作品分析部分既对荷尔德林的代表作《和平庆典》、《拔摩岛》作详尽分析，也对一系列作品中频繁出现的女主人公第俄提玛离别母题进行综合阐释，著者通过析赞歌草稿《你们，牢固建造的阿尔卑斯山》，揭示了诗人理想中的家乡，还对短诗《哈尔德之角》、《生命的年岁》、《生命的一半》进行分析，向读者呈现以长篇赞歌的韵律形式创作短诗的范例。文章研究的题目和内容非常广泛，有助于加深我们对诗人荷尔德林作品的理解，并提供了可供借鉴的研究方法。