张西平，现为北京外国语大学教授、博导，北京外国语大学中国文化“走出去”协同创新中心主任，北京外国语大学国际中国文化研究院(原中国海外汉学研究中心)荣誉院长，亿阳教授。中国社会科学院基督教研究中心副主任、国际中国文化研究学会会长、世界汉语教育史国际研究会会长、中国宗教学会和中国比较文学学会理事、《国际汉学》主编、国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

西方哲学研究
亚里士多德《形而上学》一书中认识论思想述评
恩格斯关于哲学对象的论述及其意义
历史概念的二重奏
——卢卡奇《历史和阶级意识》研究
卢卡奇的《历史和阶级意识》与黑格尔哲学
工业文明中人的困境
——卢卡奇浪漫主义哲学述评
明清中西文化交流史研究
回到平等对话的原点上
——对四百年来中西文化交流的检讨
《天主教要》考
明清间西方灵魂论的输入及其意义
中西文化的一次对话：清初传教士与《易经》的研究
明清间入华传教士对亚里士多德哲学的介绍
清代来华传教士马若瑟研究
百年利玛窦研究
跨文化视域中的汉学研究
把东方介绍给西方
——《马可·波罗游记》的学术和文化价值
西方汉学的奠基人——罗明坚
基歇尔笔下的中国形象
——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义
莱布尼茨时代的德国汉学
欧洲第一部拉丁文手稿《四书》的历史命运
汉学(中国学)研究导论
汉学研究三题
汉学作为思想方法论
国学与汉学三题
中西语言接触研究
世界汉语教育史的研究对象与方法
明清时期的汉语教学概况
——兼论汉语教学史的研究
16—19世纪西方人的中国语言观
来华耶稣会士稀见汉语学习文献研究
中西文化交流史文献研究
西文之中国文献学初议
梵蒂冈图书馆藏白晋读《易经》文献初探
《耶稣会在亚洲》档案文献与清史研究
关于卜弥格与南明王朝关系的文献考辨
罗明坚《圣教天主实录》拉丁文版初探
附录
跋

作为明清中西文化交流史、西方汉学史、世界汉语教育史、汉语国际传播战略研究等领域的权威，张西平教授于古稀之年回顾自己的学术之路，遴选出自己在西方哲学研究、明清中西文化交流史研究、汉学研究、中西语言接触研究和历史文献学研究方面的30篇扛鼎之作结集成书。这些文章既是作者一生研究成果的精华，也代表着我国在这些领域的最高水平，具有极高的学术价值和传承意义。作为明清中西文化交流史、西方汉学史、世界汉语教育史、汉语国际传播战略研究等领域的权威，张西平教授于古稀之年回顾自己的学术之路，遴选出自己在西方哲学研究、明清中西文化交流史研究、汉学研究、中西语言接触研究和历史文献学研究方面的30篇扛鼎之作结集成书。这些文章既是作者一生研究成果的精华，也代表着我国在这些领域的最高水平，具有极高的学术价值和传承意义。

本书收入张西平教授避选的30篇论文，大体反映了他在几个学术研究领域从事跨文化与比较文明研究的成果。自20世纪张星娘、冯承钧等前辈开创中西交通史研究领域以来，中国学术界不断推陈出新，成果显著。张西平教授的这本论文集反映了这种历史进展的一个侧面。