《人与医学：西医文化史》是一部有趣味的西方医学常识通论。本书尝试在总体文化的画框里面画出医学的整体结构来，其结构是这样的：先说人，次说病人，次说病的征象、病理与病因，再说病的治疗与预防，最后说医生。每一个大纲，每一个小节，都是对历史的叙述，都是先叙述人们最早时期的错误见解与方法，再叙述后来科学证实的新见解与新方法，可以说这是一部用历史叙述法写的医学通论。
本书是以面向医学院新生的演讲为蓝本而写成的西方医学通论，题材编排精致，叙述有趣，既易懂又全无不必要的术语，不仅是一部通俗的西医学发展史，也是一部极有趣味的西医学常识教科书，所以本书出版以后深受医务界特别是初学者以及大众读者的喜爱，先后有德文、英文、法文、西班牙文、瑞典文等多种版本行市。八十多年前，胡适先生很看重此书的西医常识与文化普及功能，组织并参与了中文版的翻译出版工作，向中国读者极力推介此书。时至今日，此书仍是难得的优秀西医通识读本，仍有很大的社会价值。

1936年中译本胡适序
1936年中译本罗宾生序(胡适译)
英译本卷首语（约翰·霍普金斯大学医学史教授韦尔奇博士）
英译本自序
第一篇 人
第一章 人体的结构
第二章 人体的机能
第三章 人的精神和心灵
第二篇 生病的人
第三篇 疾病的征兆
第四篇 疾病
第一章 疾病观念的演变
第二章 广义疾病的学说
第三章 专科疾病的研究
第四章 疾病的病程
第五章 疾病的发病率和死亡率
第五篇 病因
第一章 病的外因
第二章 病的内因
第六篇 医疗的救护
第一章 疾病的识别
第二章 疾病的治疗
第三章 疾病的预防
第七篇 行医的人
译后记
译注

一部通俗的医学史，也是一部最有趣味的医学常识书。
每一章叙述的是一段历史，是一个故事，是一个很有趣味的历史故事。
先叙述人们最早时期的错误见解与方法，或不完全正确的见解与方法，然后叙述后来科学证实的新见解与新方法如何产生，如何证实，如何推行。所以我们可以说这是一部用历史叙述法写的医学通论。
编排精致，叙述有趣，通俗易懂没有不必要的专业术语。