《森林报》是一部儿童森林百科全书，全书据月报形式编排，每月一期，共分为春夏秋冬四册，每册书都按照独特的“森林历”编排。
本册为《森林报（冬全译插图本）》：树叶在头顶渐渐变黄，变红，变褐，在无风的日子，叶子也轻轻飘荡，滑落在你脚下。一叶而知秋。雨燕没了踪影，家燕和其他候鸟开始集合，在夜里悄悄踏上遥远的征程，天空越来越空旷。寒风在光秃秃的森林里咆哮，树木准备酣睡，现在已是冬天的序曲了。

维·比安基（1894-1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

No.10 冬季第一月——雪路初现月
一年——12个月的太阳长诗
冬书
谁读书？怎么读书？/谁写字？用什么写字？/普通字
和花体字/小狗和狐狸，大狗和狼/狼的花招/树木怎
样过冬？/雪底下的牧场
林中纪事
一知半解的小狐狸/可怕的脚印/银白色的雪海底/雪
爆炸了，鹿得救了/雪底下的鸟群/冬季的中午
农庄趣事
农庄新闻
耕雪机/冬季作息时间/“绿带子
城市新闻
光着脚在雪地上爬/国外来的消息/轰动南非的大
事/拥挤的鸟儿在埃及
狩猎
带着小旗子去打狼/察看银径上的脚印/包围
深夜/第二天早上/围攻/打狐狸
无线电联络（东南西北）
喂！喂！这儿是北冰洋极北群岛/这儿是顿巴斯草
原/这儿是新西伯利亚大森林/这儿是卡拉库姆沙
漠/喂！喂！这儿是高加索山区/这儿是黑海
打靶场：第十次竞赛
公告
“锐眼”竞赛（第九次测验）/在森林、田野和花园
中自学森林知识/请帮帮那些无家可归的、饥饿的朋
友们吧！/邀请尊贵的客人——山雀和□（特殊字体）鸟
No.11 冬季第二月——饥寒交迫月
一年——12个月的太阳长诗
林中纪事
林子里好冷，好冷啊/一个跟着一个/吃饱的不怕
冷/小芽怎么过冬/小木屋里的荏雀/我们怎样去打
猎/不用遵守法则的林中居民/狗熊找到的好地方/野
鼠搬出了树林
城市新闻
学校里的大自然角/免费食堂
每钩不落空
狩猎
带着小猪去打狼/深入熊洞/猎熊（围猎）
打靶场：第十一次竞赛
公告
“锐眼”竞赛（第十次测验）/请发发慈悲吧，送点
吃的到我们的灰松鸡棚子来吧！/请帮帮那些无家可
归的、饥饿的朋友吧！
No.12 冬季第三月——残冬盼春月
一年——12个月的太阳长诗
林中纪事
熬得过去吗？/严寒的牺牲者/冰玻璃青蛙/光滑如镜
的冰地/瞌睡虫/轻装/急不可耐/解除武装/从冰
窟窿探出来的脑袋/冬泳爱好者/冰屋顶下/雪下的生
命/春的预兆
城市新闻
在大街上打架/装修和新建/鸟的食堂/市内交通新
闻/在雪底下度童年/飞回故乡/新月初升/迷人的小
白桦/最早的歌声/绿棒接力赛
狩猎
巧妙的圈套/活捉小野兽/狼圈/地面上的机关
打靶场：第十二次竞赛
打靶场答案
第十次竞赛/第十一次竞赛/第十二次竞赛
“锐眼”竞赛答案
第九次测验/第十次测验

《森林报》是一套儿童森林百科全书，作者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用深入浅出拟人化的语言、充满童趣和爱心的口吻、通讯消息的新闻体裁讲述了森林里植物、动物和人之间的故事。全书据月报形式编排，每月一期，共分为春夏秋冬四册，每册书都按照独特的“森林历”编排。读完这本妙趣横生的自然之书，你不但会从中找到答案，还能拥有丰富的动植物知识，懂得热爱自然和生活，为保护自然尽心尽力。
《冬》是《森林报》的收官之作。冬，乃是时间老人留给大地的一个严酷的考验。它要借此把人们锻炼得更加坚强。当冬天挥舞着寒冷进军人间的时候，坚强的大地居民已经做好了迎战准备。这是生物界与自然界一决生死的时刻……

一年 12个月的太阳长诗
12月——严冬。12月，大地铺上了冰雪板，打上银钉，然后冰封大地。12月是一年的结束，开始了冬天。
滴水成冰了，连汹涌的河流都被冰封起来。大地和森林盖上了雪被，太阳躲到乌云后面去了。白昼变得越来越短，黑夜变得越来越长。
白雪下面掩埋了无数的尸体！一年生的草本植物按时成熟了，开花、结果，然后枯萎，重新变为它们所依靠生长的泥土。一年生动物——那些无脊椎小动物——也都按时度过它们的一生，然后化为泥土。
但是，植物留下了种子，动物产了卵。到一定的时间，太阳像童话《睡美人》中的英俊王子那样，用吻来唤醒它们的生命：它将从泥土里重新创造出生物体。至于多年生的动植物呢，它们有办法保护自己的生命，平安度过漫长的北方冬季，一直熬到春天，现在冬季的威风还没完全使出来，太阳的生日——12月23日——却已临近了！
太阳还要回到人间来的，太阳回来时，生命将复活。
但无论如何，还是先把冬季熬过吧。
冬书
大地铺上了一层白雪。现在田野和林中空地上，就像一本摊开的大书的书页，平平的，没有一条褶皱；干干净净的，没有一个字。要是有谁在这上面走过，就会写上这样一行：“某某来过此地。”
白天下了一场雪，这书页又变成洁白的了。
清晨，你出去一看，会发现洁白的书页上，印满了各式各样的神秘符号，条条、点点、逗点。这说明夜间有各式各样的林中居民来这里玩耍，它们在这里走来走去、跳跳蹦蹦，干了些事情。
是谁到过这里？它们究竟干了些什么事？
要抓紧分辨这些难懂的符号，读出这些神秘的字句。不然，再下一场雪，在你眼前又会是一张干净、平展的白纸，就好像有谁把书翻了一页似的。
谁读书？怎么读书？
在这本冬书上，每一位林中居民都写了字，但是各有各的笔迹，各有各的符号。人是学习用眼睛来分辨这些符号的。不用眼睛读，还用什么读呢？
可是，动物会用鼻子读。比方说狗吧，狗用鼻子闻闻冬书上的字，就会读出“这里有狼来过”，或者“刚才一只兔子从这儿跑过”这样的字来。
动物的鼻子学问大着呢！——是绝不会读错的。
谁写字？用什么写字？
大多数走兽是用脚爪写字，有的用五个脚指头写，有的用四个脚指头写，有的用蹄子写，有时候，也有用尾巴、鼻子、肚皮什么的来写字的。
飞鸟是用脚爪和尾巴写字，也有用翅膀写字的。
普通字和花体字
我们的森林记者学会了读这本冬书，他们从这本书里读到了各种各样的林中纪事。掌握这门手艺可真不容易，原来林中居民们并不都是规规矩矩写楷体字的，有的写字时喜欢耍耍花体。 松鼠的字迹还算中规中矩，也容易记住。它在雪地上跳跳蹦蹦，像玩跳背游戏似的，它跳跃的时候，短短的前脚支着地，长长的后腿伸出老远，大大地叉开。前脚印很小：并排两个圆点，后脚印是长长的，分得很开，好像两只小小的手掌，伸着细细的指头。
老鼠的字虽然小，可是也很普通，很容易辨认。它从雪下洞里爬出来的时候，常常是先兜个圈子，然后再朝它要去的地方一直跑去，要不，就回到自己的洞里。这么着，就在雪地上印上一长串的冒号(：)——冒号和冒号之间的距离都是相等的。
P3-8