陈继儒，字仲醇，号眉公，又号麋公，松江华亭（今上海金山枫泾泖桥村）人。长为诸生，二十九岁时焚儒衣冠，了绝科举之念，隐居小昆山之南，后筑室东余山，闭门读书著述。诗文书画皆善，名重一时。屡奉诏征用，皆以疾辞。顾宪成讲学东林书院，欲招其前往，亦婉言辞谢。其作除《小窗幽记》外，尚有《妮古录》、《书画金汤》、《偃曝余谈》、《太平清话》等。

卷一 醒
卷二 情
卷三 峭
卷四 灵
卷五 素
卷六 景
卷七 韵
卷八 奇
卷九 绮
卷十 豪
卷十一 法
卷十二 倩

醒
食中山之酒，一醉干日，今之昏昏逐逐，无一日不醉。趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。安得一服清凉散，人人解醒。集醒第一。
译文
清醒时喝产于中山的酒，一旦喝醉，千日不醒。如今世上的人都昏昏沉沉，可以说没有一天不在沉醉的状态。追求名声的人痴迷于朝廷的官位，追求功利的人沉醉于世上的财富，富贵的人沉迷于音乐女色、香车骏马。怎么才能得到一服清凉散，使每个人都清醒过来？因此，编纂了第一卷“醒”。
评析
酒醉的人，总有一刻会醒来，沉迷于世俗功利的人，何时才能醒来呢？
01
澹泊之守①，须从裱艳②场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过@。注释
①澹泊：淡泊。
②秾艳：色彩艳丽，这里代指富贵奢华。
③勘过：验证。
译文
淡泊宁静的持守，必须在富贵奢华的场合中才能检验出来；镇定自若的操守，必须通过纷繁复杂的环境才能得到验证。评析
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，方是淡泊。淡泊明志，宁静致远。花花世界，车水马龙，诱惑人的事物太多，淡泊的心境能让人避免尘世的纷扰，我们越是身处复杂的环境，越需要坚守自己的底线，洁身自好。
02
使人有面前之誉①，不若使人无背后之毁；使人有乍②交之欢，不若使人无久处之厌。注释
①誉：动词，奉承、夸奖。
②乍：初次。
译文
想让别人当面夸赞自己，不如让别人不在背后损毁自己。想让别人在初次交往时就对自己有好感，不如让别人在与自己长时间相处后也不觉得厌烦。
评析
每个人都在意第一印象，但也不必刻意假装，“路遥知马力，日久见人心”。人多是虚伪的，想要得到别人当面的赞美并不难，但是想要在背后不被诋毁却很难，所以，与其把自己束缚在别人的评价里，不如先做好自己，让人们真心赞美。
03
天薄我福，吾厚①吾德以迓之；天劳我形，吾逸②吾心以补之；天阨我遇，吾亨③吾道以通之。
注释
①厚：加强。
②逸：放松。
③亨：加强。 译文
命运赐给我的福分浅薄，我就加强我的德行来迎接它的挑战；命运让我的身体劳累，我便放松我的心情来弥补它；命运使我的际遇困窘，我就增强我的道义使它通达。
评析
人们常说无福消受，实际上是对生活的自怨自艾。世事无常，困境在所难免，身处低谷更应该充实自己、提升自己。毕竟，条条大道通罗马，办法总比困难多。
04
澹泊之士，必为裱艳者所疑；检饰①之人，必为放肆者所忌。事穷势蹙②之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。
注释
①检饰：检点。
②事穷势蹙：走投无路，穷途末路。
译文
淡泊宁静的人，一定会被富贵奢华的人所怀疑；检点谨慎的人，一定会被恣意妄为的人所忌惮。走投无路的人，我们应该谅解他最初的志向；功成名就的人，我们要观察他最终的结果。
评析
谁笑到最后，谁才笑得最好。清心寡欲的人常常被生活奢靡的人所怀疑，行为放肆的人又会觉得言行谨慎的人做作不真诚。人生赢家不必羡慕，走投无路的人不必瞧不起，只要他不忘初心，迟早有东山再起的一天，风水轮流转，最后结果如何，大家都不知道。
P3-6

《小窗幽记》，一名《醉古堂剑扫》，成书于近四百年前。
四百年时光绵延而逝，其书作者陆氏绍珩也寂寂无名隐落于人间。
美哉其文！全书分醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，正合人生十二味。而单单是每卷的卷首语，便足以美到让人落泪。

《小窗幽记》又名《醉古堂剑扫》，共十二卷，始于“醒”，终于“倩”。全书共收纳一千四百余条格言，表现了文人雅士淡泊名利、乐处山林的陶然超脱之情，文字清雅，格调超脱，论事析理，为明代清言的代表作之一。