王晓平，生于四川开江。曾任日本文部省共同利用机构日本国际文化研究中心客座副教授、帝塚山学院大学人间文化学部教授、同大学大学院(研究生院)教授，并先后在福冈大学文学部、立命馆大学经济学部、茨城基督教大学文化学部任教。现任天津师范大学文学院教授、国际中国文学研究中心主任，博士生导师。著有《近代中日文学交流史稿》《佛典志怪物语》《亚洲汉文学》《梅红樱粉——日本作家与中国文化》《唐土的种粒——日本传衍的佛教故事》《远传的衣钵——日本传衍的佛教文学》《日本中国学述闻》《日本诗经学史》《日本诗经学文献考释》《日本诗经学要文考述》《智水仁山——中日诗歌自然意象对谈录》(合著)、《中国文学在日本》(合著)、《国外中国文论研究》(合著)等，译著有《唐诗语汇意象论》(合译)、《日本诗歌的传统——七与五的诗学》(合译)。主编大型学术丛书《日本中国学文萃》《人文日本新书》《日藏诗经古写本刻本汇编》。

第一章 写本时代
第一节 东亚汉文写本的文化密码
第二节 宫内厅书陵部藏金泽文库本《群书治要》的汉字研究
第三节 《七经孟子考文》中《诗经》写本研究的再认识
第四节 从日本朝鲜写本看敦煌文献省代号研究
第五节 日本现存诗经古写本与现代诗经学
第二章 翰墨《毛诗》
第一节 清原宣贤静嘉堂本《毛诗郑笺》
第二节 《毛诗》足利写本研究序说
第三章 《韩诗外传》
第一节 《群书治要·韩诗外传》
第二节 宝历和刻本《韩诗外传》
第四章 日藏《诗经》与和刻本
第一节 苏辙：《颍滨先生诗集传》
第二节 顾梦麟：《诗经说约》校点本
第三节 菅野侗：《诗经正解》
第五章 《诗集传》的异色解读
第一节 松永昌易：《再刻头书诗经集注》
第二节 冈白驹：《毛诗补义》
第三节 中井履轩：《诗雕题》
第六章 古学派与折中学派的《诗经》著述
第一节 片山兼山：《毛诗正文山子点》
第二节 龟井昭阳：《毛诗考》
第三节 东条一堂：《诗经标识》
第四节 安井息轩：《毛诗辑疏》
第五节 竹添光鸿：《毛诗会笺》
第七章 读诗要领
第一节 伊藤东涯：《读诗要领》
第二节 伊藤明远：《读诗要领》
第三节 岗田钦：《七经札记·诗》
第八章 启蒙与授业
第一节 中村惕斋：《诗经示蒙句解》
第二节 溪百年：《经典余师·诗经》
第三节 《毛诗》课本剧：谣曲《周南》一
第九章 接受与享受
第一节 释奠赋诗
第二节 小田谷山：《越风石臼歌》
第三节 佚名：《唐训诂江户风》
第四节 大久保纲浦：《诗经新体诗选》
第十章 白川静《诗经》研究
第一节 《诗经》
第二节 《兴研究》
第三节 《诗经研究通论篇》
第四节 《诗经国风》
附录
《万叶集》对《诗经》的借鉴
浅论叠咏体
马瑞辰《毛诗传笺通释》的训释方法
马瑞辰《毛诗传笺通释》的成就与不足
作为歌唱文学的《诗经》情诗
参考文献
后记

本书为列国汉学史书系之一。作者将搜集到的罕见的日本诗经学文献保存下来，加以整理，考察文字、研究义理。日本至今保存的《诗经》写本虽然不多，但上面保存的一点一滴的古代文化的信息，需要从识读文字、符号开始，逐步深入到这些文字、符号的来源和以后的演变。作者参照敦煌写本的研究成果，研究每一个细节，进行准确释录。通过对日本学者的学术背景、学术个性，考察他们人生与治学的经历，从而解读他们的撰著，对日本诗经学进行了深入梳理。并打通中日诗经学，辨其关联，析其异同，通其有无，也通过探讨《诗经》从书斋进入日本社会过程中翻译的作用，品味《诗经》转换成日语后的独特韵味。