《简单的形式(圣徒传说传说神话谜语格言案例回忆录童话笑话)(精)》不仅是一部红极一时的名著，更被欧美学术界纳入文学研究经典著作之列。作者以理性直观的穿透力、见微知著的洞察力、披沙拣金的鉴别力和干净利落的表达力研究了前文学形式或“简单形式”（即圣徒传说、传说、神话、谜语、格言、案例、回忆录、童话或笑话，实际上就是民间文学的体裁形式）的形态学和类型学。该书对欧美学界的文学风格研究和民间文学叙事形式研究产生了广泛而持久的国际影响，自1929年首次出版后就不断重印，至1999年已再版7次。作者的独特探索像一股徐徐清风，为学界注入了源源不断的活力，并且继续给后人带来历久弥新的启迪。

第2版前言
引言
引论
一、文学科学的三个方向——美、意义、形态
二、语言与文学
三、作为劳作的语言——生产、创造、释义
四、文学的诸形式
圣徒传说
一、《圣徒行传》的神圣性
二、封圣诉讼
三、行出的美德与应受惩罚的过错——对象化——奇迹——圣徒遗物
四、圣徒传说的精神活动——模仿与可模仿的人
五、人物——题材——语言——圣徒生平和历史传记
六、实例——语言表情——三次建构——圣徒传说——圣徒生平：潜在的一实际的形式——简单的形式——当前的简单形式
七、扩展的实例：圣乔治
八、对立形式——非圣徒——反圣徒传说
九、模仿在其他地方的精神活动——品达罗斯的胜利歌——说明理由的圣徒传说
十、我们时代的圣徒传说
传说
一、形式名称的意义转化与意义贬值
二、冰岛的sggur
三、传说的精神活动——代号：家庭、家族、血亲
四、反例——实例——传说的语言表情——灵活性——希腊
的传说一被当前化的与简单的形式：萨迦与传说
五、题材史的“原始形式”——传说与史诗——尼伯龙根之歌
六、《旧约》中的传说——反传说——原罪——达尔文主义——家谱小说——传说的材人物
神话
一、定义——雅各布·格林的概念
二、神话体系与神话——《创世纪》中的例子一提问与回答——预言——Mythe和Mythus——创造性：创造
三、Mythe——认识——说真话——精神活动，代号：知识，科学
四、品达罗斯的埃特纳火山神话——神话体系
五、相关的形式——实例——柏拉图的神话
六、神话中的事件——语言表情的特殊性
七、退尔——漫游神话——救星神话
八、没落神话——作为题材的象征
谜语
一、谜语研究的搜集和方法
二、神话与谜语
三、考验——法院开庭——斯芬克斯之谜——伊洛谜
语——咽喉谜语
四、设谜的根据——人会仪式与结盟
五、什么被设了谜
六、怎样被设谜?——特殊语言——谜语的语言表情
七、谜语的特殊语言和形式——双重答案
八、知识的精神活动——实例——作为题材的鲁内文
格言
一、定义——塞勒的德语谚语学
二、精神活动：经验——当前化
二、经验性知识的世界——吹牛
四、长了翅膀的话语——“民众”与“人物”——断言的方式——谚语的语言——风格手段——音调的运动——“形象”——当前化与精神活动——箴言——作为题材的埃布莱玛
案例
一、简单形式的系统——新名称
二、实例——对合法和不合法的质的衡量与量的衡量——法律条文的规范——榜样与实例——案例的精神活动——规范的偏离
三、可替换的成分——向艺术形式过渡——传奇故事
四、更多的实例——法律的精神和条文
五、印度的案例
六、感觉和味觉的案例——逻辑——骑士求爱——神
学——作为题材的报答——判例法——心理学
回忆录
一、实例：当天的一个重要事件——报道与剪报
二、一个历史片断
三、分级与凝结——回忆录与历史
四、带事实因素的精神活动——具体的东西——作为题材
的文献
五、实例——值得相信的东西——历史的世界
童话
一、名称一种类——格林的体裁——语言与文学创作
二、格林一阿尔尼姆——自然诗与艺术诗——简单的形式与艺术形式
三、托斯卡纳传奇故事——童话的历史
四、作为简单形式的童话——传奇故事与童话中的构形规律
五、固定的、特殊的、一次性的——灵活的、普遍的、每次的——语言表情
六、精神活动：素朴的道德——悲剧的世界——悲剧童话
的语言表情——神奇就是不言而喻的事情——童话的
语言表情——童话的题材——这种题材的无名
笑话
一、种类——精神活动：取消与解除——在语言中——在
逻辑中——在伦理学中
二、诙谐——不足——嘲笑
三、讽刺——反讽——在艺术形式中——辛辣一玩笑
四、双重功能——自主的人物——诙谐的世界——作为题
材的漫画
展望
总结——范围的扩大——语言表情——进一步的编排与
延续
附录
对简单形式的评论
1.研究简单形式问题的著作和博士学位论文
2.对简单形式的独立探讨
3.书目
4.缩写
安德烈·约勒斯的出版物
抄件
1950年9月27日关于孕产妇保护法、儿童保护法和妇女
权利保护法第11条(《法律公报》第1037页)
“简单的形式”及其存在方式——译后记