本书为佛教造像的规则集成。本书是从佛教的角度，以最具权威性的佛典原文为主，加以适当解释，尽量以客观的态度介绍佛教造像所涉及的概念和名词。虽然一些概念可能是比较晚才形成的，但笔者面对的是今天的读者，所以这些虽然晚出的概念仍然可作为我们表现佛像时的指导工具。初版时，由于年轻功力不足，笔者基本没有对佛造像的相关问题进行讨论，因此在增订本中，加入一小部分讨论的内容。虽然，讨论的并不充分，但是这是笔者一个长期要考虑的问题，比如佛教美学、宗教美学、各种宗教造像仪则之间的比较等。但还是想在此提出来，以为抛砖引玉。
本书以文字说明为主，配以相关图像。解读原典为主、阐释为辅，通过准确的配图，可以让读者对古代造像名词有一个更加直观的认识。

李翎，女，1966年生于辽宁大连。本科、硕士毕业于鲁迅美术学院，博士毕业于中央美术学院。曾任鲁迅美术学院副教授、中国国家博物馆研究员、以色列国家高级研究院研究员、印度尼赫鲁大学高级研究院研究员。现为四川大学艺术学院教授、山东艺术学院外聘教授。主要专业方向为佛教图像学、佛造像鉴定。近年始志于中印佛教艺术及道教艺术的交又研究。已出版的著作有《佛教造像量度与仪轨》《藏密观音造像》《佛教与图像论稿》《鬼子母研究》等。

第一章 佛像的产生
一、传说
二、历史
三、中国的佛像
第二章 佛教造像量度经
一、关于《佛说造像量度经》的说明
二、《佛说造像量度经引》
三、《佛说造像量度经》原文及经解
四、《佛说造像量度经续补》
附：汉藏佛教造像常见样式及常见组合
第三章 比丘六物
一、三衣
二、三物
第四章 戒坛形制
一、结坛结界
二、戒坛
三、大界内各院、塔、池等的总体布置
附：中国寺院布局及造像的相应位置
第五章 其他量度论
一、达·芬奇人体比例论
二、印度古代文化中相关论述
三、西藏画师编写的量度资料
四、汉地传统的造像画诀及量度
五、关于佛“相”的一点讨论
第六章 相关佛教名物的图与释
一、手印
二、坐姿(腿姿)
三、持物及相关器物图像
四、相关词汇解释
五、佛教造像常见的量度单位
增订后记
参考引用书目
鸣谢