◆当你成为大人的一瞬间，也就读懂了人鼠之间。

◆诺贝尔文学奖获奖作品，真正的美国国民小说！

◆美国高中生十大阅读经典之首

欧美国家高中必修课书目

《卫报》100部人生经典

“一百部z好看的小说”（全美图书馆馆员票选）

“二十一世纪z具挑战性之书”（全美图书馆联合会）

“英国人z喜爱的100部小说”（英国BBC）

托福考试推荐阅读书目

◆在人类文学史上，《人鼠之间》借一个短小精悍的寓言故事，写透人存在于世的美好与残酷，是二十世纪西方文学史上里程碑式的经典之作！

◆共发行有两百多种语言版本，引发过美国出版史上激烈的版权争夺战。

◆《人鼠之间》原创彩插珍藏版5大特色：

（1）收录斯坦贝克研究学者专业导读，助你领略作品精髓

（2）特别翻译1962年诺贝尔颁奖词及斯坦贝克受奖词

（3）书名灵感之诗《致小鼠》与原创海报完美结合，值得收藏！

（4）精美原创彩插生动还原书中场景，打动人心

（5）精致双封面设计，内文采用进口轻型纸，环保舒适

一段金子般的友谊，一个海市蜃楼般的梦想。

流浪工人乔治和伦尼是一起长大的好朋友。心智像小孩的伦尼不断惹祸，乔治只好带着他不断逃亡。两人一直梦想拥有自己的一块地，在那里种苜蓿、养伦尼心爱的兔子，不用再被驱逐。可当他们终于停止流浪，梦想也到了尽头……

约翰·斯坦贝克

（John Steinbeck，1902-1968），

二十世纪美国文学代表作家，1962年凭《人鼠之间》获得诺贝尔文学奖。

斯坦贝克是地位崇高的文学大师，也是深受美国民众爱戴的国民小说家。其代表作《人鼠之间》已经发行两百多个语言版本，还曾引发美国出版史上极激烈的版权争夺战。

大学时期的打工经历让他非常熟悉美国的土地和人民，他以深切的同情描写贫苦农民工的生活，描写他们面对不公正世界的斗争与反抗。他的创作深刻影响了后世美国文学的发展。

译者简介：

陈宗琛，一九六一年生，毕业于东海大学外文系。译有《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《一个陌生女人的来信》等作品。

在世界上每一次诚实的写作中都有一个基本主题：试着了解人，如果你们彼此了解，就会彼此友善。——约翰·斯坦贝克

一个充满力量和美丽的短故事。斯坦贝克先生为美国文学贡献了一部柔情与粗粝并蓄的现代经典。——《泰晤士报》

既充满想象力又切中现实，表现出悲天悯人的幽默和敏锐的社会观察力。——诺贝尔文学奖授奖词

没有华丽的语言或自命不凡的抒情。这是一种轰轰烈烈的叙事力量，深刻而清晰，精确而克制地表现出来。——英国独立报

一部惊悚小说，一个扣人心弦的故事……你不读到z后根本无法放下书。斯坦贝克让读者心如刀割。——《纽约时报》

一部伟大的小书。——《纽约时报》

残忍和柔情完美地融合在这本异常感人的小说里……读者深陷在一场必将到来的悲剧中。——《芝加哥论坛报》

我一直在读约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》，这是学校的课程。这本书很薄，但内容很充实。——诺贝尔和平奖得主 马拉拉

《人鼠之间》是我z爱的一本书，充满悬疑，描写精准犀利，飘散着淡淡的哀伤，每一章的开头都是小说书写的典范，感染力无与伦比。——丹·布朗（美国作家，代表作《达·芬奇密码》）

《人鼠之间》是我毕生z爱的一本书。──维卡斯?斯瓦鲁普（电影《贫民百万富翁》原著作者）

人鼠之间001

附录

斯坦贝克与《人鼠之间》163
1962年诺贝尔文学奖颁奖词188
1962年诺贝尔文学奖斯坦贝克受奖词193

萨利纳斯河静静奔流，流到索莱达南边几公里处，河道忽然逼近山脚，河水陡然变深，水色陡然变绿，河面波光粼粼，流经阳光遍照的黄沙丘，河水逐渐变得温热，然后形成一泓窄窄的水潭。河的一边是山坡，只见一片灿烂金黄起伏连绵，一路延伸到巨石嶙峋的加比兰山脉；河的另一边是谷地，成排的绿树紧临着河岸——有杨柳，有悬铃木。每到冬季，滚滚的洪流总是夹带着大量的残枝败叶，然而，当春回大地，那些杨柳就会恢复生机盎然，一片青绿，只有低垂的树枝上偶尔会残留一些碎叶。悬铃木苍白斑驳的枝干弯成拱形，横跨在水潭上。

树荫下的沙岸上累积了一层厚厚的落叶，叶片已然枯干变脆，就算是蜥蜴从上面蹿过去，恐怕也会滑个四脚朝天。每到黄昏，兔子就会从矮树丛里钻出来，坐在岸边的沙地上。每到夜里，很多动物都会在河边出没，在潮湿的沙地上留下形形色色的脚印。有的是浣熊，脚趾分明的是农场的狗，而那种楔形分叉的则是夜间到河边喝水的鹿。杨柳和悬铃木交织成林，林间有一条小径。农场那些男孩经常沿着小径跑到深水潭游泳，而每到黄昏时刻，那些疲惫的流浪汉也常常从公路上走下来，沿着小径走到河边扎营过夜。人来人往，小径的路面被踩得平坦坚实。河边有一棵大悬铃木，树干下端伸出一根大树枝，几乎平贴在地面上。大树枝上面被磨得一片光滑，前面有一堆灰烬，显然有很多人曾经坐在大树枝上生火.

这天是大热天。黄昏时刻，河边起了阵阵微风，枝叶随风摇曳。夜幕缓缓降临，只见一片阴影逐渐掩盖了连绵的山岭，朝山顶逼近。兔子三五成群坐在沙滩上，乍看之下仿佛一座座灰扑扑的小石雕。这时候，公路那边忽然传来一阵窸窸窣窣的声音，那是有人踩过满地的悬铃木叶。刹那间，兔子立刻无声无息躲得不见踪影。一只苍鹭猛挥翅膀拍打河面，溅起无数水花，姿势很夸张，挣扎了半晌，好不容易才飞上天去向下游。好一会儿，河边陷入一片死寂，没半点声息。然后，小径上出现两个人影。他们沿着小径逐渐靠近那片碧绿的水潭，最后走到了水潭边的空地上。

两人沿着那条小径一前一后走过来，就连走到那片空地上，两人还是一前一后。他们身上穿着牛仔布工作裤，黄铜纽扣的牛仔外套，戴着变形的黑色软呢帽，肩上背着毛毯裹成的铺盖卷。两人的装扮一模一样。走在前面那人个子比较小，动作比较灵活，脸色黝黑，五官分明，锐利的眼神流露着一丝不安。他整个人从头到脚特征鲜明：矮小，双手结实，手臂修长，鼻梁细窄。走在后面的那个人和他正好形成强烈对比：高大魁梧，五官不明显，大眼睛，眼神黯淡，肩膀宽阔但松垮下垂。他脚步很沉重，有点拖着脚在走，乍看之下很像熊在走路；另外，他走路的时候两手并没有摆动，而是直直垂在两边。

他们一走到空地上，前面的小个子忽然停住脚步，后面的大个子差点撞上他。他摘下帽子，伸出食指擦擦帽缘内侧的防汗带，然后甩掉手上的汗水。这时候，他那个大块头同伴忽然丢下铺盖卷，飞快跪倒在碧绿的水潭边，开始大口大口喝起水来，而且鼻孔往水里喷气，发出咕噜咕噜的声响，活像马在喝水。那小个子走到他旁边，表情看起来有点紧张。

“伦尼！”他口气很生硬，“老天，伦尼，不要喝那么多。”但伦尼还是把头埋在水潭里，咕嘟咕嘟猛灌水。那小个子只好走过去抓住他肩头摇了几下。“伦尼，你不怕生病吗？你忘了昨天怎样了吗？”