《装在口袋里的爸爸(附单词本共2册中英双语)/给孩子的双语故事》充满了杨鹏式的想象力，风格清新、幽默、诙谐、向上、神奇、惊险，注重亲子共赏与人文关怀，倡导信念坚持、责任意识和乐观主义精神，体现出原著所蕴含的“不可思议的想象、不同凡响的夸张和不可复制的喜剧”等三大美学特征，意在保护孩子天马行空的想象力和培养其乐观向上的精神。

杨鹏，中国首位迪士尼签约作家。著名儿童文学及少年科幻作家，千万级畅销童书作家。中国社科院文学所副研究员，中国作家协会会员，中国儿童文学研究会副秘书长，中国科普作家协会理事，北京作家协会理事。主要作品有：《装在口袋里的爸爸》《校园三剑客》《幻想大王奇遇记》等，动画片《少年狄仁杰》《千千问》《福娃》等。曾获中宣部“五个一工程”奖、宋庆龄儿童文学奖、中国科幻小说银河奖、国家图书奖、中国图书奖、中国电视金鹰奖、中国动画美猴奖等各项大奖，多部作品被翻译成英、日、韩等多国文字，在海外出版。

故事里的杨歌爸爸，原本也有一米八，不过因为事业不太成功，没有升官发财，天天被妈妈骂，妈妈每骂爸爸一次，爸爸就缩小一公分……就这样，爸爸变成了一个拇指大小的小人儿，每天都装在杨歌的口袋里面，跟着杨歌一起上学，成了“装在口袋里的爸爸”。

一 爸爸为什么会变小
二 变小之后的爸爸是怎么生活的？
三 大海航行靠舵手
四 爸爸当足球教练
五 未卜先知
六 上帝的电话
七 拾金不昧
八 魔术师
九 我的偶像
十 演艺生涯
十一 明星梦破灭
十二 山上的小人族
十三 榕树里的世界
十四 爸爸失踪了
十五 海上历险
十六 电视英雄

中国儿童文学深深植根于由甲骨文字传承下来的五千
年中华民族的文化沃土。别具特色的中国儿童文学需要走
向世界，世界不同肤色的儿童也需要认识和感染中国儿童
文学。本丛书的出版，对于中国儿童文学“走出去”无疑
有着多方面的现实意义与文化价值。
   首先是世界认识中国的意义。通过阅读当今中国一流
的儿童文学作品，可以让世界看到今日中国儿童的现实生
活与精神面貌，表达中国对民族下一代的要求、期待和愿
景，体现中国的多样文化和社会变革等。
   其次是世界儿童彼此打量、熟悉、牵手的意义。儿童
文学是一种真正意义上的世界性文学，因为这种文学是一
种基于童心的写作，基于“共通性的语言”的写作。本套
图书无疑为世界各地的孩子们打开了一道认识中国儿童文
学的七彩之门，勾勒出了一条通往中国儿童精神天地的发
现之路。
   再次是世界各国儿童文学互相理解、认识、交流的意
义，同时也为国内外比较儿童文学研究提供了作品范本。
   2016年，著名作家曹文轩在意大利博洛尼亚荣获被誉
为“小诺贝尔奖”的国际安徒生奖，证明了中国儿童文学
的水准就是世界水准。童心无界，文学有情。中国儿童文
学走向世界正当其时，优秀作品必然能超越时空、惠泽四
海!
   北京师范大学教授、博士生导师
   中国儿童文学研究中心主任

每天早晨上学之前，妈妈都要问我：
   “橡皮带好没有?家庭作业带好没有?家长签字的考卷带好没有?红领巾戴好没有?坐电车的月票带好没有……带好没有?……带好没有?……带好没有?……带好没有?……”
   在一百个“带好没有”之后，妈妈就会问我：“爸爸带好没有?”
   我从橡皮、家庭作业开始检查，检查到第一百零一件——爸爸，放在我的口袋里了，妈妈这才放心地让我上学去。
   我的爸爸确实只有拇指那么大，一天到晚坐在我的上衣口袋里，督促(这是妈妈的用词，其实是监视)着我的一举一动。爸爸过去其实和其他人的爸爸一样大一样壮，是个胖子，可后来是怎么变小的呢?请听我细细道来。
   据说爸爸和妈妈结婚的时候，还是体壮如牛。这种状况一直维持到我上小学一年级，也就是爸爸和妈妈结婚八周年的时候，情况发生了急转直下的变化：
   一天下午我放学回家，妈妈和爸爸发生了我出生以来的第一次争吵(严格地说，是妈妈在训爸爸)。妈妈指着爸爸的鼻子呵斥道：“你瞧瞧人家陈雪虎的爸爸，比你小五岁，文凭也不如你，现在被提为总公司的董事长了。看看你，到现在还是一个小职员，你不如撒泡尿淹死算了……”
   爸爸被说得脸红耳赤，身体顿时矮了一截。正好第二天他们单位体检，爸爸量身高的时候，发现自己短了十厘米。、过了一段时间，一天晚上，爸爸在洗碗的时候不小心打碎了一个盘子，正在看电视的妈妈勃然大怒，双手叉腰训斥爸爸：“你这个没用的东西，除了吃饭还会干什么?看看人家周亚琴的爸爸，和你是同学，现在是清华大学著名教授，住的是三室一厅的房子。看看你，到现在还让我们娘俩住筒子楼……”
   爸爸惭愧得脑袋恨不得低到地上去。这场风波之后，过去比妈妈高一个头的爸爸只到妈妈肩膀那么高了，和妈妈说话时，脚下必须先垫上两块砖头。
   又有一天晚上，夜很深了，我刚刚迷迷糊糊地入睡，就被隔壁妈妈分贝极高的声音吵醒了。妈妈又在训斥爸爸：“你瞅瞅人家李茹梦的爸爸，小学都没有毕业，现在是腰缠万贯的总经理了。你看看你的存折，亏你还是个老大学生，到现在还没有达到五位数。我嫁给你真是倒透了八辈子的霉……”
   第二天吃早饭的时候，爸爸跟我一样高了。戴着圆圆的眼镜，国字脸上长了一圈络腮胡子。说话的声音倒没变，还是和从前一样声如洪钟，不过有些底气不足，垂头丧气的。
   再后来，妈妈的训斥更为频繁，从每月一训变为每周一训之后又变成每日一训……说的话也越来越刻薄难听。爸爸每挨一次训，身体就缩小一些，一直缩到像玩具熊那么小了，妈妈这才有所警觉，努力克制自己不再朝爸爸发火。
   可是，不知为什么，妈妈只要离开家出门兜一圈，就会有生不完的气。终于有那么一天，她又一次发火了，熊熊的火焰从她的头顶直冲而上，将天花板上写着“抬头见喜”的红纸(据说是爸爸和妈妈结婚时贴上去的)都给烧着了。她将爸爸托在巴掌上破口大骂。爸爸只有干瞪眼之功，没有还嘴之力。等妈妈骂得口干舌燥，头上的火焰渐渐熄灭之后，爸爸就缩得只有拇指那么大了。
   P10-12