党的十九大在对十八大以来五年工作的总结中得出“中国特色社会主义进入了新时代”的科学论断。十八大以来，针对改革开放以来党内外存在的突出问题，中国共产党把“治国理政”提到了极其重要的地位。治理，是当代中国的大课题，是十八大以来中国改革发展的最大特点。全书从全面从严治党、制度现代化、选举民主和协商民主、依法治国、网络空间治理、推进现代国家治理、依法治军和从严治军等各方面，回顾十八大以来以习近平同志为核心的党中央大力推进治党治国治军的伟大实践，并进一步思考和回答中国的国家治理体系改革从哪里来，到哪里去，从理论和实践层面向读者讲好中国的治理故事。

李君如，全国政协常委、中央党校原副校长，研究员、博士生导师。享受政府特殊津贴。长期从事马克思主义中国化思想史研究。任中国中共党史学会副会长、中国人民政协理论研究会副会长、中国人权理论研究会副会长、中共中央直属机关侨联主席。著有数百篇论文和几十部著作，其中由《毛泽东与近代中国》、《毛泽东与当代中国》、《毛泽东与毛泽东后的当代中国》组成的“毛泽东研究三部曲”获第11届中国图书奖。

Preface:nation puissante et gouvernance de 1'Etat 1
Bond historique passant d'une nation qui s'est relevee,a une nation riche,puis a une
nation puissante
《 Nouveau point de depart 》 et u nouvelle ere 》
(Nouvelle ere y et《 nouvelle marche en avant 》
La cgouvernance 》est indispensable pour la《 montee en puissance》
La《 gouvernance 》 est la caracteristique la plus
importante de la reforme et du developpement
depuis le XVII' Congres du Parti
Le principe dit de u se focaliser sur les problemes 》
La gouvernance:mot cle de la reforme et du developpement de la Chine actuelle
Gouvernance《3+1y
Une grande lutte aux nombreuses nouvelles caracteristiques historiques
Pour bien gouverner le pays,il faut commencer par
bien gerer le Parti,tout en faisant regner une stricte
discipline dans ses rangs
Faire regner une stricte discipline dans les rangs du Parti et quelques notions a ce
sujet
Application d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti a travers
Pautopurification
Association de 'edification ideologique du Parti et de cele insitutionnelle
Conduite de I'echelon inferieur par I'echelon superieut
《 Gouverner un grand pays revient a cuire un petit
poisson 》
La 《modernisation institutionnelle ,objectif general de 'approfondissement
integral de la reforme
Association de la democratie electorale et de la democratie consultative
Association de la gouvernance de 'Etat par la loi et de celle par la vertu
La cybergouvernance en vertu de la loi
Promouvoir la gouvernance de Etat moderne dans un esprit dialectique
La gestion de l'armee selon la loi et avec rigueut
constitue le socle pour son renforcement
Le reve du renouveau du pays et celui du renforcement de l'armee
ia gestion de larmee selon la loi et avec rigueur a travers I'application integrale
d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti
La gestion et le renforcement de 'armee grace a l'approfondissement integral
de la reforme de la defense nationale et de 'armee
Conclusion:de la reforme du systeme
de gouvernance de 1Etat polyvalente a la
reconstruction du systeme de gouvernance
de 1'Etat moderne