总序
序
一、师尊支
二、思念支
三、离别支
四、离别智慧支
五、相会支
六、汁液支
七、高深支
八、不可描述支
九、惊讶支
十、消融支
十一、贞女支
十二、警诫支
十三、末那支
十四、窄道支
十五、细生支
十六、摩耶支
十七、阁那迦耶支
十八、只说不做支
十九、只做不说支
二十、好色之徒支
二十一、俱生支
二十二、真理支
二十三、迷惘而死支
二十四、伪装支
二十五、恶伴支
二十六、结伴支
二十七、不善支
二十八、贤士支
二十九、亲证贤士支
三十、贤士伟大支
三十一、中道支
三十二、把握精华支
三十三、思考支
三十四、教导支
三十五、信仰支
三十六、认夫支
三十七、离染支
三十八、全能支
三十九、恶言支
四十、圣言支
四十一、活死支
四十二、心虚伪支
四十三、寻觅师徒支
四十四、恋人相爱支
四十五、英勇支
四十六、迦罗支
四十七、还魂草支
四十八、不识货支
四十九、识货支
五十、新生支
五十一、慈悲无敌支
五十二、美妇支
五十三、麝香鹿支
五十四、辱骂支
五十五、无德支
五十六、祈求支
五十七、证明支
五十八、藤蔓支
五十九、不分支
附录一 格比尔生平及其历史影响
附录二 格比尔诗歌的主要版本系统
附录三 格比尔双行诗的体裁恃点
附录四 本书校勘、翻译和注释体例
译后记

本书为中世纪印度印地语诗人格比尔的双行诗集。以希本《格比尔集》（1956年，天城体推广协会第六版）中第一部年代较早的写本为底本进行校勘、翻译，并选取三种写本资料和注释本——蒂本，即巴勒斯纳特·蒂瓦里编写、1961年由普拉亚格大学印地语委员会出版的精校本，古本，即文献学家玛达普拉萨德·古普塔的精校本，辛本，即贾亚德瓦·辛哈和瓦苏德瓦·辛哈合著的《格比尔文学》，作为校本，选取夏尔马写本，即印度拉贾斯坦室利·桑贾伊·夏尔马博物馆及研究所藏第3190号写本，作为参校本进行对堪。全书共收录双行诗808首。

格比尔以大量脍炙人口的诗歌名垂青史，被后世视为印度中世纪最具有影响力的宗教导师之一、印地语文学重要奠基人和印度社会改革运动先驱。传世的格比尔诗歌体裁多样，尤以简短易读的双行诗流传最广。《格比尔双行诗集》以希亚姆孙达尔达斯本《格比尔集》为底本，共校译各类主题的双行诗808首，并附之以必要的注解、附录，较为全面地呈现了格比尔诗歌的风貌，有助于深入了解印度中世纪历史文化。