你知道在一年当中，日本有多少人因为车祸致死吗？是一万人。受伤的则是这个数字的好几倍。除此之外，原本不至于造成车祸却因为一个错误演变成车祸的，应该又是前一个数字的好几倍。简单来说，其实都靠运气好坏，但当事人并不会注意到这一点。存活下来的人几乎都可以说是被好运拯救的，不是吗？相反地，始终不曾造成车祸伤亡的驾驶员，在某种意义上，或许是因为一直被幸运之神眷顾着。 ——东野圭吾

东野圭吾

日本著名作家。1958年出生于日本大阪，毕业于大阪府立大学电气工学专业，1985年获第31回江户川乱步奖，成为职业作家。1999年获第52回日本推理作家协会奖。2006年获第134届直木奖和第6届本格推理大奖。早期作品多为精巧细致的本格推理，之后文风逐渐不拘于传统推理小说的框架，成为日本超级畅销书作家。

朱田云，译者。1981 年生于上海，2004 年毕业于复旦大学日语系本科，推荐免试直升研究生，2007 年硕士毕业后留校工作。现正攻读复旦大学外文学院日本文学方向博士课程，在学期间赴日本关西大学交流学习。主要译作有：《春与阿修罗》《驿路》《监视》《佐渡流人行》《第十年的情人节》等。

　　《天使之耳》
　　……
　　第二天早上天亮后，阵内和金泽再次前往事故现场。因为刹车痕迹一般会残留两三天，且在亮光下拍照取证会比较好。
　　“从刹车痕迹来看，友野当时的车速应该都快到时速七十公里了。可见那家伙根本一派胡言。”平日里性情温和的金泽此时也难得用了比较重的语气。金泽之所以动气，主要是因为御厨健三最终抢救无效，而作为直接加害人的友野竟然一声不吭地就从医院溜走了。对死者家属，友野甚至连声招呼都没打。
　　刚才阵内给友野家打了电话。
　　“我又没错。”友野有恃无恐地说，“是对方闯红灯，死了也是自作孽。”
　　“但我觉得你至少应该去问候一下。”
　　阵内刚说完，友野就恬不知耻地说：“我才是受害者，应该他们是来问候我。”
　　确认完主要调查事项后，金泽说：“和那姑娘说的一样，御厨健三的车速大概是五六十公里，刹车的时间有些晚。如果当时车速干脆再快一点，也许就能冲过路口、躲过这起车祸。唉，现在说什么都晚了。”
　　“其实就算超过限速十几、二十公里的也不会有什么问题的。”因为阵内对友野印象极差，所以分析案情时也免不了帮御厨健三说话。
　　离开车祸现场前，两人立了块寻找证人的告示牌，上面写道：
　　“本月七日凌晨零点时分，该十字路口发生两车相撞事故。警方正在寻找目击证人，望知情者联系XX署交通科。”
　　再次确认告示牌的内容后，阵内叹了口气。因为他很清楚，即使真的有目击证人，大部分时候他们都不愿意出面作证，而理由大多也比较单纯，就是“不想惹麻烦”。阵内觉得就算有证人，他们也不会因为看到这块告示牌而主动现身。更何况天晓得究竟会有几个人会注意到这种告示牌、并把内容认认真真从头读到尾。
　　“我有一种不好的预感，这案子估计就这么着了。”看着斑马线上来来往往的人流，阵内喃喃自语道。一般而言，就算是再大的事故，不出三天，就会被大多数人所遗忘。
　　“唉，再等等吧。”金泽无奈地说道。
　　这天晚上，阵内换了件朴素的衣服到外面散步。其实他并非没有目的。御厨家离阵内所住的公寓并不远，而且今晚正是御厨家为健三守灵的日子。阵内对自己说——只是去看看情况——但其实他自己也明白，他真正的目的是想再见一见御厨奈穗。
　　御厨家老旧的木结构房子坐落在住宅区内，占地大约六七十坪，从墙外可以看到他们院子里种的柿子树。
　　突然，阵内发现御厨家的玄关处有些异样，好几个人慌张地进进出出。见奈穗母亲在，阵内就上前询问。奈穗母亲一开始没认出阵内，但之后马上就想起来他就是昨晚见过的交警。
　　“奈穗和友纪不见了，明明刚才还在这里的……”
　　友纪是奈穗妹妹，比奈穗小两岁。一小时前，大家还在这里见过她们。
　　“姐！”一个胖胖的中年男子跑了过来，看样子像是奈穗的舅舅。
　　“我刚去那条街上的香烟店问过了，他们说看到两个像是奈穗和友纪的姑娘上了出租车。你知道她们会去哪儿吗？”
　　“出租车？”奈穗母亲变得更加不安起来，“我不知道……那俩孩子会去哪儿呀？”
　　难道……
　　阵内脑海中闪过一个念头。他立刻离开御厨家，走到有人看见她俩上出租车的街上。正巧开来一辆出租车，阵内赶紧将其拦下、上了车说：“师傅，去C町三丁目的十字路口。”
　　阵内在接近事故现场的地方下了车，然后徒步走了过去。银行前的电子钟显示的时间为九点十二分。这个时间不仅车流量大幅减少，路上的行人也寥寥无几。
　　不出阵内所料，奈穗真的就在这里，穿着藏青色的制服，正站在十字路口的一角。而站在她身旁的应该就是奈穗的妹妹友纪，个子比奈穗高，穿着黑色套装，乍一看会以为友纪是姐姐。
　　“你们在干吗？”
　　一听到阵内的声音，两个少女身体都颤了一下。友纪警觉地后退了几步，目光里充满了一股倔劲儿。
　　“是昨天的交警先生吧？”奈穗歪了歪脑袋问。
　　阵内回答说：“是的。”
　　奈穗这才恢复安心的神情。
　　“我刚去过你们家，大家都在找你们，可担心呢。快回去吧，我送你们。”
　　奈穗沉默片刻后开口说：“是我带我妹来事故现场的。”声音听起来很沉着，“她说无论如何都想来看一下现场，我们要在这里为我哥守灵。”
　　“这样啊。”
　　阵内看了看友纪，只见她轻轻地将双手交叠在身前，正低头看着自己的手。她手腕上戴着一块迪士尼的电子表，和她身上的正装显得非常不搭。
　　之后，她俩打电话回家报了平安，然后阵内拦了辆出租车送她们回家。在出租车上，奈穗向阵内询问事故的调查进展。
　　“因为没有目击者……”阵内自己也觉得这话就是找借口。
　　“如果到没办法弄清事实，对方就完全不需要负责了吗？”
　　“不是的。我们会把报告送到检察院。不过……”
　　“不过什么？”
　　“如果没有充分的证据，检方就难以提起诉讼，很可能最后就是不起诉的结果。”
　　“所以我们没法告对方？”奈穗的声音变得尖锐起来。
　　“嗯。”阵内说完看见奈穗咬紧了嘴唇，“不过我们也不想的，所以立了块寻找证人的告示牌。”
　　“我知道。”奈穗调整了一下眼镜的位置，将脸微微转向阵内说，“警察先生，‘目击’是指用眼睛看吗？”
　　“是啊，怎么了？”
　　“没什么。”奈穗轻轻地摇摇头，然后把脸转向友纪。
　　友纪一直在看车窗外的景色，上车后没说过一句话……
　　……

天使之耳

隔离带

危险的新叶

过去吧

别乱扔

镜中

人，好像只喜欢自己干净，别人的空间怎样都无所谓。

车祸中幸存的妹妹以超能“耳”力将事发时刻精确到秒，令警方调查反转……

谨守交通规则的货车司机突然翻车，死因荒诞……

新手女司机谨慎开车，却遭遇恶作剧追尾……

年轻司机随意占道停车，自己也驶上了危险之路……

高速公路上，从车窗抛出的空罐意外成了谋杀案的“物证”……

奥运种子选手深夜无证驾驶，令整个团队都被卷入“丑闻”之中……

平凡日常中暗藏着令人不寒而栗的隐情，各种场景宛如就在身边，读来令人欲罢不能。

　　读完这部短篇小说集《天使之耳》，我深感自己选择不开车是对的。有时候，事故不仅会伤害人的肉体，还会伤害人心。而那种伤心会发展成强烈的憎恨，*终导致不可收拾的结局。
　　如果用一句话来概括，这部短篇集就是——开始的时候看似平淡，结局的时候不寒而栗。
　　所有故事的过程中都充满了心惊肉跳、无奈与感慨。我真的很嫉妒东野先生的才能，有本事将一件件日常的事情描写到如此精彩的程度。
　　——日本知名推理小说家、江户川乱步奖得主 山崎洋子

　　有问题意识、有黑色幽默，短篇作品也非常有趣，推荐给那些不太爱看书的人。然而，确实也有种痛感——时代变了啊，那时候没有智能手机、行车记录仪，可以说这是一部聚焦“交通科”的现代日本史。与当时相比，现在的司机真的是活在好时代里，驾车容易多了，但现在依然有挑衅驾车之类的，这些都是如果人自身不改变就没法去防范的问题。这本作品能让人感受到日本史！
　　——日本读书网METER

★东野圭吾精彩的日常推理系列，破解6种“谁都有可能遇到的陷阱”。

★平淡之中见锋芒，入围“日本推理作家协会奖”。简体中文版首次引进授权出版。

★如果人自身不改变，即使技术进步也无济于事。本书令人感受到“交通科”视角下的日本史。