王才强编著的《新加坡城市规划50年》中的文章展现了一系列围绕新加坡转变的当地知识和经验，因此提供了对于城市建成环境多层次的、丰富的理解。这种多样的视角体现了新加坡过去、现在和未来城市景观的复杂结构，因此，本书旨在从理性和感性的层面与读者对话——因为让一个城市令人钟爱和欢喜的，除了它的高效和功能，最终是由我们共同的希望和愿景形成的。

王才强(Heng Chye Kiang)是新加坡国立大学环境与设计学院院长、林增首席教授。他在建筑与地产系教授建筑学、城市设计和规划。他的研究涉及城市可持续发展设计和中国城市史，是多个国际期刊编委会成员，也是亚洲许多国际城市设计比赛的评委，现任新加坡国家博物馆董事局、宜居城市中心和新加坡理工大学及建屋发展局(HDB)成员，曾任裕朗集团(JCT)董事会席位、新加坡市区重建局(URA)和新加坡建设局(BCA)成员。王才强还在国际上做城市规划顾问，也是一些国际城市设计或规划比赛的中国作品的方案的执笔者。他在城市历史和城市设计方面出版了大量作品，著作有《重构城市空间》(2016)、《亚洲城市街道与公共空问》(2010)、《唐长安的数码重建》(2006)和《贵族与官僚的城市》(1999)。

序
前言
关于作者
关于投稿人
第一部分 范例、政策和进程
第1章 国家建设初期：对新加坡城市历史的思考
乔亚兰
第2章 新加坡规划与城市化：50年历程
刘太格
第3章 经济规划助力生产力、发展和繁荣
杨烈国
第4章 环境规划促成可持续发展
陈荣顺
第二部分 建筑环境——各部分之和
第5章 通过规划克服匮乏之束缚
昔南
第6章 新加坡构建宜居的可持续城市：城市系统路径
邱鼎财郭瑞明
第7章 组屋城镇的演变
蔡君炫
第8章 交通：移动性、通达性和连通性
奠欣德·辛格
第9章 新加坡工业规划
陈晓灵
第10章 绿化新加坡：过去的成就，新兴的挑战
陈培育
第ll章 城市规划和旅游业50年
李张秀红
第l2章 通过城市设计塑造新加坡城市景观
吴学初王才强
第三部分 城市的复杂性和创新解决方案
第13章 保护城市遗产：铭记过去——发展的城市国家
江莉莉
第14章 公共住宅和邻里发展：规划城邦的城市多样性
陈恩赐
第15章 全球化时代：新加坡的新都市经济及一个世界亚洲城市的崛起
何光中
第16章 城市时代——向更好的可持续性和宜居性迈进
王才强杨淑姻
结语新加坡城市规划未来的展望
新时代的挑战
何学渊
未来城市
刘德成
新加坡：我们星球上最智慧的城市
马凯硕
以人为本的城市规划方法
陈振中
新加坡：从宜居到有爱
郭美雯
适应自然的新加坡
林肖恩
花园城市，超级城市
黄文森姚蕙华
自下而上还是自上而下?
郑庆顺
附录英汉词汇对照
译后记