拉尔夫·沃尔多·爱默生，是美国思想家、文学家、诗人。爱默生是确立美国文化精神的代表人物。美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。他在文学上的贡献主要在散文和诗歌上。《爱默生诗文选（中英对照）》是其代表诗作的编译，为北京市社会科学基金重点项目研究成果之一。本书第一部分选择了爱默生诗歌16首，第二部分选择其诗论7篇。本稿是一本严肃的文学学术著作，选材经典，特色鲜明，对于国内其他的爱默生研究学者具有重要的参考意义。

第一部分 爱默生诗选(黄宗英译)
1．The Sphinx／斯芬克斯
2．Each andAll／个体与全体
3．TheProblem／问题
4．ToRhea，致雷亚
5．Uriel，乌列
6．TheWorld—Soul／万物之灵
7．TheRhodora／杜鹃
8．The Humble—Bee／大黄蜂
9．The Snow—Storm／暴风雪
10．WoodnotesⅠ／林中曲Ⅰ
11．WoodnotesⅡ／林中曲Ⅱ
12．Monadnoc／莫纳德诺克山
13．Concord Hymn／康科德颂歌
14．Brahma／梵天
15．Freedom／自由
16．Days／日子
第二部分 爱默生论文与散文选(黄宗英等译)
1．Nature(1836)，自然黄宗英译
2．The American Scholar(1837)／美国学者牛洁珍译
3．The Transcendentalist(1841)／超验主义者崔鲜泉译
4．Self-Reliance(1841)／自助张艳译
5．The Over-Soul(1841)／超灵迟红译
6．The Poet(1844)／诗人黄宗英译
7．Shakspeare，or the Poet(1850)／莎士比亚，或者诗人黄宗英译
译后记