法国《电影手册》(Cahiers du Cinéma)杂志创刊于1950年代初，是世界电影史上最重要的电影杂志之一，不仅这本杂志的影评家成为法国新浪潮运动的重要导演，杂志本身也成为在欧洲引介和评论第三世界国家电影的平台。本书精选了《电影手册》历史上关于华语电影的文章，包括欧洲最早整体性评介香港新浪潮、台湾新浪潮、第五代、第六代的最重要的文章，也包括对重要华语导演的风格、重要华语电影作品的影评分析，共计50余篇。这些文章语言精炼，文笔优美，批评角度与华语世界的研究角度完全不同，是非常重要的华语电影评介资料，为我们提供了欧洲人对华语电影经典作品的独特观点。

谭笑晗，文学博士，东北师范大学、法国巴黎第八大学联合培养博士，东北师范大学文学院讲师，主要研究方向为文艺学、影视美学、电影传播史。

台湾电影的新事物——来自台湾的报道（1984）
台湾电影新浪潮（1990）
天才归来（1991）
探寻影像里的女性（1993）
香港—台北1997：游离的中国人（1997）
北京6 日行：中国电影现状（1999）
中国：第二次分化（2003）
香港20 世纪80 年代：堕落的天使（2012）
上海布鲁斯（2013）
飒飒之翼在台湾（2014）
巴赞，昨夕今夕，在此在彼（ 2014）
谢晋，情节剧的缔造者（1983）
一位中国电影导演的苦难——谢晋专访（1983）
水碗中的眼泪——评谢晋的《舞台姐妹》（1985）
为了最终一幕——评陈凯歌的《大阅兵》（1989）
色彩论——评陈凯歌的《霸王别姬》（1993）
智慧之路——评侯孝贤的《恋恋风尘》（1991）
镌骨铭心的记忆——评侯孝贤的《戏梦人生》（1993）
侯孝贤专访（1993）
HHH，侯孝贤肖像画（1997）
王家卫专访（1995）
天使之美——评王家卫的《堕落天使》（1997）
2 1——评王家卫的《花样年华》（2006）
牯岭街少年杀人事件（1992）
杨德昌在巴黎的讲话（1995）
《一一》的形成抑或是杨德昌的复出（2000）
清澈的目光（2000）
爱与微笑的时节——评贾樟柯的《小武》（1999）
在街道大学校里——贾樟柯访谈录（1999）
贾樟柯，酒吧里的读诗人（1999）
行走在中国内陆——评贾樟柯的《站台》（2001）
波普中国——评贾樟柯的《任逍遥》（2003）
《三峡好人》：数字时代的现实主义（2008）
新自由主义世界中的新现实主义幽灵（2008）
中国之夜：评徐克的《倩女幽魂》（2011）
圣火——评徐克的《狄仁杰之通天帝国》（2011）
驱赶龙王——评徐克的《狄仁杰之神都龙王》（2014）
徐克的苦路（2011）
蔡明亮访谈（1997）
告别的幽闭之所——评蔡明亮的《不散》（2004）
尘世之殇——评蔡明亮的《郊游》（2014）
中国的气息（2003）
《小城之春》的现代性（2003）
断壁抽纱——评田壮壮的《小城之春》（2004）
开辟道路的愿望——《小城之春》的诞生（2004）
许鞍华专访（1983）
吴宇森，捍卫武器的人（1993）
一个家庭的写照——评张艺谋的《活着》（1994）
张元的《东宫西宫》（1997）
香港影后张曼玉（1999）
向混乱投降——评姜文的《鬼子来了》（2001）
淋漓的爱恋——评林正盛的《爱你爱我》（2001）
婴儿布鲁斯——评王超的《安阳孤儿》（2002）
迷醉的重生——评娄烨的《浮城迷事》（2003）
张国荣的狂烈年华（2003）
本世纪之后，继续前行（2004）
矿坑深处的真实（2004）
灵芝的辗转之旅——评杨超的《旅程》（2006）
收获者，邹文怀（2008）
编译后记 自东徂西：《电影手册》与华语电影
文章信息
作者信息
大都会电影文献翻译小组
“新迷影丛书”编委会