徐微洁著的《现代日语性别表达研究——以女性标记词为中心》的研究对象为“女性”“女子”等，这些语言形式之前被命名为“女性冠词”。在日语的性别研究中，研究者研讨了表达性别歧视的语言形式，取得了不少研究成果。但不可否认的是，这些研究在强调此类语言形式存在性别歧视的同时，在现象的观察、描写的客观性和实证性方面还留有课题。此外，“女性冠词”这个用语，与语言学中一般使用的“冠词”存在差异，其妥当性也成为一个问题。
基于以上这些问题，本书将此类语言形式重新命名为“女性标记词”，并开展全面、彻底的实证研究。通过从报纸的报道、现代日本语书面语均衡语料库（BCCWJ）等语料中抽取大量的数据，厘清各语言形式的使用现状。考虑到数据的齐整、全面，本书同时使用包含其他类型资料的语料库，并对日语母语使用者实施问卷调查。以这些数据为基础，本书从宏观的视角来探讨各语言表达形式使用状况的变迁与现状。与此同时，本书详尽探究了各例句的使用环境，并进行了全面、彻底的实证分析和考察。而且，本书从社会因素、语言性别歧视的视角再次考察了这些语言现象。因此，本书无论是在对研究对象命名的妥当性上，还是考察的实证性上，都将超越相关研究，其研究成果值得高度评价。

徐微洁，浙江省青田县人，1998年杭州大学（今浙江大学）日语专业本科毕业，2004年浙江大学亚欧系日语语言文学专业硕士毕业，2014年日本筑波大学文艺与语言专业应用语言学方向博士毕业。现为浙江师范大学日语系教师、副教授、硕士生导师，日韩语言文化研究中心主任。研究方向为语言与性别、日语语言学、汉日语言文化对比，曾在《外语研究》《日语学习与研究》等杂志发表多篇学术论文，主持、参与多项浙江省哲学社会科学规划课题。

日文（略）